ВРАТИЧКИ - превод на Румънски

• lacune
• lacunele
• porți
• portiţe de scăpare
• portite
• ușile
• creneluri
• uşi
• o portiţă de scăpare

Примери за използване на Вратички на Български и техните преводи на Румънски

По принцип почти всички брави за вратички са проектирани специално за монтаж върху метални профили.
În general, aproape toate încuietorile pentru porți sunt proiectate special pentru montarea pe profile metalice.

доколкото разбирам, се опитват да използват"вратички", за да избегнат това задължение.
în frunte cu Ford şi General Motors- încearcă să speculeze lacunele pentru a se sustrage acestei obligaţii.

При намирането на такива вратички насекомите не се свързват с инструмента
Dacă găsiți astfel de lacune, insectele nu intră în contact cu instrumentul

Важно е да няма вратички в закона, които да позволяват на извършителите да се измъкнат безнаказано.
Este important să nu existe portiţe de scăpare din punct de vedere juridic care să le permită făptaşilor să rămână nepedepsiţi.

нарушават неговия дух- законови вратички.
vin în contradicție cu spiritul acesteia- lacunele legislative.

Има няколко вратички в правилата, все пак, ако не се чувствам като огъване на френския насрочването няма.
Există câteva lacune ale normelor, deși, dacă nu simt ca îndoire la programarea franceză va.

участниците на който духа дървени чукове извършва топки чрез телени вратички, поставени върху платформа в определен ред.
de care participanții bate ciocane de lemn realizate de bile, prin portite de sârmă, amplasate pe o platformă într-o anumită ordine.

Намалете скоростта на данъка върху доходите и премахване на всички съществуващи данъчни вратички за големите корпорации.
Reduce rata impozitului pe venit și a elimina toate lacunele fiscale existente pentru marile corporații.

Невероятно е как винаги си намираш вратички, през които да се измъкнеш, Нора.- Искам да поговорим.
Este uimitor cum întotdeauna găseşti o portiţă de scăpare prin care să te poţi strecura, Nora.

разкривайки все повече и повече вратички за проникването на студен.
dezvăluind tot mai multe lacune pentru penetrarea rece.

също нищо не се промени- тук също има вратички.
nimic nu sa schimbat- și aici există portite.

били тествани преди присъединяването към ЕС, страната редовно ще проверява за изпиране на пари вратички.
iar țara a fost verificată în mod regulat pentru lacune de spălare a banilor.

все още има вратички, чрез които можете да откриете
există încă lacune prin care puteți descoperi

адресиране на различни вратички за математически операции и оператори.
care abordează diferite lacune în ceea ce privește operațiile matematice și operatori.

които са много несигурни и съдържат значителни вратички.
fiind extrem de precare și conținând lacune majore.

Необходими са по-целенасочени мерки, за да се противодейства на този и други вратички за сигурност в корпоративна мрежа.
Sunt necesare măsuri mai specifice pentru a contracara acest lucru și alte lacune de securitate într-o rețea corporativă.

замразяване на активи зад граница е остаряло и е предразположено към вратички.
de înghețare a activelor la nivel transfrontalier este depășita și predispusa la lacune.

да се търсят вратички, които други може да са пропуснали.
sa studiez sa caut lacune pe care altii nu le-au gasit.

онлайн залаганията на спортни фенове в Исландия намират вратички и използват услугите на чуждестранни компании.
pariurile online pe fanii sportului din Islanda găsesc lacune și utilizează serviciile companiilor străine.

Благодарение на вратички и офшорни техните седалища много компании в Австралия плащат значително по-малко с 1/3-та на големи корпорации плащат никакви данъци на всички.
Din cauza lacunelor și sedii offshore, in mai multe companii din Australia să plătească semnificativ mai puțin cu 1/3-a de marile corporații care plătesc niciun impozit la toate.