ЦЕПНАТИНИ - превод на Румънски

• fisuri
• crăpături
• crapaturile
• fante

Примери за използване на Цепнатини на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо, ако подозирате, че физическата активност е висока, да се грижи за наличието на цепнатини.
Prin urmare, în cazul în care bănuiți că activitatea fizică este mare, să aibă grijă de prezența guri de aerisire.

замазка на всички фуги и цепнатини цокли.
chit pentru toate articulațiile și lacunele plinte.

Техни обиди и копията им хвърчали навсякъде, мъжете от Йорк търсели цепнатини в стената от щитовете на викингите.
Sulietle si lăncile lor zburau peste tot. Oameni din York au căutat slăbiciuni în zidul de scuturi ale vikingilor.

такива съвпадения са всъщност„цепнатини в тъканта на реалността".
asemenea coincidenţe sunt “defecte în structura/ţesătura realităţii.”.

съпроводен от сухота и/или цепнатини по кожата;
piele uscată şi/sau crăpată.

този удивителен рак йети, който живее близо до горещите хидротермални цепнатини на Великденския остров.
acest incredibil crab yeti care trăieşte lângă lângă deschizăturile hidrotermale foarte fierbinţi din Insula Paştelui.

ями, цепнатини и остри склонове,
gropi, fisuri și pante ascuțite,

съществуват тези удивително грамадни пукнатини и докато Енцелад обикаля Сатурн, тези цепнатини се разтварят и затварят в момента, в който теченията преминават.
şi pe măsură ce Enceladus se roteşte în jurul lui Saturn, aceste crăpături se deschid şi se închid, pe măsură ce mareea se face simţită.

Открихме също най-дълбоките цепнатини познати до сега-- 5000 метра-- най-горещите цепнатини-- 407 градуса по Целзий-- цепнатини в южния Тих океан както и в Северния ледовит океан, където нито една не е била намирана преди.
Am aflat de asemenea, că cele mai adânci deschizături descoperite până acum-- 5.000 de metri-- cele mai fierbinţi deschizături la 407 grade Celsius-- deschizături din Pacificul de Sud şi din zona Arctică se află acolo unde nu s-a mai găsit nimic înainte.

разграничават къде съществуват цепнатини за умения и изграждат структура за обхващане на тези дупки.
făcând distincție între existența crăpăturilor de îndemânare și construirea unei structuri de acoperire a acestor găuri.

те постепенно изчезна, в цепнатини, които аз не знам, като се избягват зимата
ei treptat dispărut, în ceea ce crapaturile nu ştiu, evitându-se de iarnă

лесно можете да седнете на цепнатини или да направите багажник на раменете,
puteți să vă așezați cu ușurință pe spărturi sau să faceți un rack pe lamele umărului,

Ако ректални цепнатини се появили при кърмачета, майка му трябва
În cazul în care au apărut fisuri rectale la sugari,

кучетата издишват през цепнатини отстрани на носа им,
câinii expiră prin fantele laterale ale trufei,

Има нещо в цепнатините.
E ceva în fisuri.

Евреите пълниха ъглите и цепнатините на Европа.
Evreii umpleau colţurile şi crăpăturile Europei.".

Успях да се протегна през цепнатините.
Am reuşit să ajung la tine prin fisuri.

Това е необходимо, за да се избегнат цепнатините в структурата.
Acest lucru este necesar pentru a evita crăpăturile în structură.

Трябва добре да се уплътнят прозорците, люковете, вратите и цепнатините.
Trebuie să fie prezentate foarte bine toate trapele de, hublouri, Uşi şi fisuri.

Тебе, който живееш в цепнатините на канарите.
Pe tine care locuieşti în crăpăturile stâncii.