ПРАЗНОТИ - превод на Румънски

• goluri
• lacune
• lacunele
• golurile

Примери за използване на Празноти на Български и техните преводи на Румънски

както другите(мисля си например за спекулативните фондове), се възползваше от общите нормативни празноти.
de exemplu, la fondurile speculative- a beneficiat în ultimii ani de un vid legislativ total.

авторите на заповедта признаха, че в текста има празноти.
autorii textului au recunoscut că acesta are multe omisiuni.

Второ, при един проект трябва да се използват външни умения, когато има празноти в знанието.
În al doilea rând, în cadrul unui proiect, ar trebui utilizată expertiză externă ori de câte ori există un gol de cunoștine.

Винаги съществуват сектори в дейността на НПО, които попълват такива празноти," каза тя.
Există întotdeauna sectoare ONG care umplu aceste găuri", a afirmat ea.

всеки един от вас може да изгради мост на мисълта и справедливостта над тези празноти, за да озарите вас самите
fiecare dintre voi poate construi un pod al gândirii și corectitudinii peste acele goluri, pentru a vă ilumina atât pe voi înșivă, cât

и да запълни тези празноти в намаляване на теглото,
iar pentru a umple aceste lacune în reducerea greutății,

отстраняване на несъответствията и нежеланите нормативни празноти.
înlăturând neconcordanțele și lacunele nedorite din cadrul acestor norme.

като оставят много празноти.
lăsând multe lacune.

Въпреки постигнатия въз основа на доброволни ангажименти напредък все още съществуват празноти в ЕС, по-специално по отношение на националния капацитет,
Deși Comisia recunoaște progresele realizate pe baza angajamentelor voluntare ale actorilor implicați, constată existența unor lacune în ceea ce privește capacitățile statelor membre, coordonarea în caz de incidente transfrontaliere

съдържащи се в тези актове, и правните празноти.
să se evite orice suprapunere între normele de drept pe care aceste texte le enunță și orice vid juridic.

няма никакви неопределени хронологически празноти.
aşadar nu există lipsuri cronologice ambigui.

получена чрез вегетарианска диета, но това е много по-лесно просто да запълни тези празноти с добри вегетариански добавки.
este mult mai ușor să umple doar acele lipsuri cu suplimente vegetariene bune.

Видяхме много празноти.
am descoperit o sumedenie de breșe.

за„да се избегнат всякакви празноти в системата на[ЕКПЧ],
pentru a„evita orice lacună în sistemul[CEDO] referitoare la participare,

И затова се запитахме: можем ли да открием иновативни неща, които да запълнят тези празноти? А Брукс ми каза в една почивка тук, каза, че е открил толкова неща, че не може да спи,
Așa că ne-am întrebat, știți, am putea oare identifica ceva inovații care-ar acoperi aceste breșe? Și Brooks îmi zice într-o pauza chiar aici,

съществуват празноти във връзка с уреждането на предявените от тези лица претенции.
există lacune în ceea ce priveşte soluţionarea cererilor prezentate de către părţile vătămate.

Дизайнерът и празнотата са почти несъвместими.
Designerul și golurile sunt aproape incompatibile.

В къщи можете да измиете празнотите по няколко начина.
La domiciliu, puteți spăla lacunele prin mai multe metode.

Непрекъснатото класифициране на пясъка може значително да намали празнотата.
Clasificarea continuă a nisipului poate reduce foarte mult golurile.

В къщи можете да измиете празнотите по няколко начина.
La domiciliu, lacunele pot fi spălate în mai multe moduri.