ПРАЗНОТИ - превод на Английски

• gaps
• voids
• loopholes
• emptiness
• lacunae
• gap
• void

Примери за използване на Празноти на Български и техните преводи на Английски

Качеството на снимките е лошо, има много празноти.
Picture quality is bad, a lot of gaps.

Действително има длъжностни лица, които вероятно биха могли да запълнят някои празноти.
There are indeed officials who would likely be able to fill in some of the blanks.

Може и да е в състояние да ми помогне да попълня някои празноти.
He might be able to help me fill in some of the blanks.

Въпреки това те посочват, че дори допускането за празноти би дало максимална възраст от 10, 000 години.
However, they point out that even allowing for gaps would give a maximum age of around 10,000 years.

След това през всички тъмнини, всички празноти, всяко безсилие, искам да Те гледам винаги
Then, through all nights, all voids, all helpnessness, I want to gaze on You always

Някои от най-важните празноти в знанието относно изменението на климата и туризма са свързани с(World Bank 2010 г.).
Some of the most important knowledge gaps concerning climate change and tourism are related to(World Bank 2010).

След това през всички тъмнини, всички празноти, всяко безсилие, искам да Те гледам винаги
Then, through all nights, all voids, all weakness, I want to fixate on you always

Поради законови празноти/разбирай липса на политическа воля за решаване на проблема/ това най-често се случва под формата на„дарения” на името на болницата.
Due to legal loopholes/ I mean: lack of political will to solve the problem/ this additional payment most often occurs in the form of"donations" on behalf of the hospital.

запълване на съществуващите празноти в областта на експертните познания в Холандия.
qualified international workers and fill existing expertise gaps in Holland.

След това през всички тъмнини, всички празноти, всяко безсилие, искам да Те гледам винаги
Through all darkness, all emptiness, all powerlessness, I want to keep my eyes fixed on you

Не е тайна, че някои от нас имат празноти в живота си, които не могат да бъдат запълнени от други хора,
It's no secret that some of us have voids in our lives that can't be filled by other people,

намират празноти в договорните клаузи
find loopholes in contract clauses

Punch лесно трябва да натиснат, край рязане част не трябва да оставя празноти, дупката трябва да бъде правилната форма.
Punch should be easily pressed, cutting edge part must not leave gaps, hole must be the correct form.

Словашкото правителство признава, че в преюдициалното запитване има някои празноти, но все пак смята, че първите два въпроса, поставени от запитващата юрисдикция, са допустими.
While acknowledging that the request for a preliminary ruling contains certain lacunae, the Slovak Government nevertheless considers that the first two questions asked by the referring court are admissible.

След това през всички тъмнини, всички празноти, всяко безсилие, искам да Те гледам винаги
Then, through all nights, all emptiness, all helplessness, I long to gaze on Thee always

След това през всички тъмнини, всички празноти, всяко безсилие, искам да Те гледам винаги
Then, through all nights, all voids, all helplessness, I want to gaze on you always

При тълкуването на настоящия регламент следва да се запълват, доколкото е възможно, нормативните празноти между двата инструмента.
The interpretation of this Regulation should as much as possible avoid regulatory loopholes between the two instruments.

Че за да се защити тази особено уязвима категория на потенциални пострадали, тези празноти трябва да бъдат запълнени“.
To protect this particularly vulnerable category of potential victims, such gaps should be filled'.

Въпреки това, тя остави празноти като природата на междузвездното пространство
However, it left a void as the nature of interstellar space

на личния живот и електронните съобщения не оставя празноти в защитата на личните данни.
the ePrivacy Regulation does not leave loopholes for the protection of personal data.