UN VID - превод на Български

• вакуум
• празнота
• празнина
• пустота
• вакум
• вакуумът
• празнотата

Примери за използване на Un vid на Румънски и техните преводи на Български

Și astfel apare în ei un fel de vid, un vid al egoului, pentru că înțeleg
И ето как един вид празнота, ще се появи, празнота откъм его, защото ще видят,

Ferguson" încerca să umple un vid, fiindcă desenele politice ale dlui Slattery nu erau de ajuns.
Фъргюсън" беше опит да запълним празнотата. Карикатурите на г-н Слатъри не успяха.

Ei bine, noul spatiu lărgit trebuie să aibă aceleasi proprietăti ca vechiul spatiu, fiindcă un vid lărgit e tot un vid.
Добре, онова ново протегнато пространство трябва да има същите свойства като старото интервал Защото a се разтегна вакуумът е още вакуум.

Se poate spera ca nu e pentru a umple un vid crescand din mariajul lor.
Надяваме се, че не е за да запълни увеличаващата празнота в техния брак.

Nu poţi striga împotriva unui vid pentru că un vid nu te poate auzi.
Не можеш да се гневиш на празнотата, защото празнотата не може да те чуе.

în fiecare zi din aprilie, un vid obsedant se lasă peste sufletele noastre.
една натрапчива празнота завладява сърцата ни.

de exemplu, la fondurile speculative- a beneficiat în ultimii ani de un vid legislativ total.
както другите(мисля си например за спекулативните фондове), се възползваше от общите нормативни празноти.

acesta creează o caracteristică slabă care strălucește cu un vid.
той е част от насипно състояние, който блести с вакуума.

Plecarea sa a lăsat un vid în vieţile emoţionale al lui Sheryl… Teresa şi Mary Ann.
Той бе оставил дупка в сърцата на Шерил, Териса и Мери-Ан.

Simţind în jurul lor un vid, mulţi practicanţi începători se predau
Като се почувстват във вакуум, много ог начинаещите практикуващи се предават

La inceput… n-a fost nimic… un vid al intunericului, o eterna tacere de gheata.
В началото… нямаше нищо. Бездна от тъмнина, студена вечност от тишита.

Bulele sunt în mare un vid sub presiune care creşte
Мехурът е под голямото напрежение на вакуума който нараства и нараства

Când proiectăm energie spre cineva, se creează în noi un vid care, atunci când suntem conectați, se umple din nou.
Когато отдадем енергия на някого, това освобождава в нас пространство, което отново се запълва, когато имаме връзка с вселенската енергия.

Desigur, aveți posibilitatea să dor de tine, dar mai bine într-un vid, deoarece capturarea piatra va duce să-și piardă o mulțime de timp.
Разбира се, можете да пропуснете, но по-добре в празното пространство, защото залавянето на камъка ще доведе до загуба на много време.

Caracteristici: într- un vid, presiune, presiunea zero când funcţionează normal,
Характеристики: във вакуум, отрицателно налягане, нулево налягане,

Aceasta sursa invizibila a tot ceea ce exista nu este un vid, ci este matca creatiei însesi.
Този невидим източник на всичко съществуващо не е празно пространство, а утроба на самото сътворение.

Gândeşte-te. Lumea pare să fie creată din nenumărate particule indivizibile într-un vid.
Помисли само- светът трябва да е изграден от неизброимо много неделими частици в бездна.

un mod de a obține un vid.
начин за получаване на вакуум.

Această sursă invizibilă a tot ceea ce există nu este un vid, ci este matca creaţiei înseşi.
Този невидим източник на всичко съществуващо не е празно пространство, а утроба на самото сътворение.

clinica este încă folosită pentru a manipula seringa, un vid trebuie doar să viseze.
все още се използва спринцовка за манипулиране в клиниката, а само трябва да мечтаем за вакуум.