ПРАЗНИНА - превод на Румънски

• un gol
• decalaj
• un spațiu
• un vid
• gap
• decalajul
• lacune
• o lacună

Примери за използване на Празнина на Български и техните преводи на Румънски

Но видях празнина в работите ти от 2014 г. до април.
Am observat o pauză în munca ta între 2014 şi aprilie anul curent.

Създаване на празнина вентилация.
Crearea unui decalaj de ventilație.

Има празнина между излизането на Фреди
Există o pauză între ieşirea lui Freddy

Чувствам, че има някаква празнина между нас.
Simt un gol căscat între noi.

Но тази празнина доказва, че това не винаги е възможно.
Dar acest deşert… acesta dovedeşte că nu întotdeauna este posibil.

Това беше голяма празнина в живота ми.
E o lipsă uriaşă din viaţa mea.

Началото на тази празнина съвпада с началото на критичните дни.
Începutul acestui interval coincide cu începutul zilelor critice.

Малка празнина между девети и осми.
E un mic spaţiu între 8 şi 9.

Но всъщност какво си ти ако не една празнина?
Dar, de fapt, Ce eşti tu altceva, decât un pustiu?

не мога да запълня тази празнина.
Nu pot umple golul.

С какво ще запълниш тая празнина?
Cu ce umpli golul acesta?

Той се е движел през Голямата Празнина много дълго време.
S-a mişcat în acest fel prin Marele Vid o perioadă lungă de timp.

все едно минаваше празнина… минаваше през тялото.
si era ca un void trecand prin corp.

Е, картината е, че там има огромна празнина.
Ei bine, exista o mare discrepanta.

Когато Линус Торвалдс написа Линукс, той запълни последната голяма празнина.
Când Linus Torvalds a scris Linux el a umplut ultimul gol major în sistem.

И не мога да си представя какво е да чувстваш тази смразяваща празнина.
Şi nu mă pot abţine să simt golul ăsta îngheţat.

ще имате неизползван празнина на няколко сантиметра;
va avea un decalaj nefolosit de câțiva centimetri;

я няма тази опустошителна празнина в мен.
dar nu e asta gaură devastatoare în mine.

Какво ли прави всъщност неутрализира химикалите в синаптичната празнина.
Ceea ce făcea el de fapt, neutraliza elementele chimice din golul sinaptic.

взе получената празнина.
a luat diferența rezultată.