DEFICIENŢELE - превод на Български

• недостатъците
• слабости
• пропуските
• недостиг
• дефицит
• недостатъци
• слабостите
• пропуски
• липсата

Примери за използване на Deficienţele на Румънски и техните преводи на Български

Este posibil să se îmbunătăţească fertilitatea natural de a lua o bine echilibrate supliment special concepute pentru a aborda deficienţele în anumite vitamine şi minerale în organism.
Възможно е да се подобрят плодородието естествено, като една добре балансирана допълни, специално проектирани за справяне недостатъци в определени минерали и витамини в организма.

Tratatul de la Lisabona corectează deficienţele sistemului anterior.
Договорът от Лисабон коригира слабостите на старата система.

Comisia Europeană a suspendat plăţile pentru dezvoltarea agriculturii din România după ce a identificat"deficienţele" din procedurile de audit întreprinse de agenţiile naţionale.[Getty Images].
Европейската комисия замрази плащанията за развитие на земеделието в Румъния, след като установи„пропуски” в одитните процедури в страната.[Гети Имиджис].

Jocul de golf vă va ajuta să înveţe să se ocupe cu dezamăgire şi deficienţele în alte domenii din viata ta.
В играта на голф ще ви помогне да се научат да се справят с разочарование и недостатъци в други области на живота си.

Conferinţa de revizuire este o şansă bună pentru ca părţile interesate să analizeze deficienţele existente ale CPI şi să propună posibile modificări
Конференцията за преразглеждане е добра възможност за заинтересованите страни да обърнат внимание на съществуващите недостатъци на МНС и да предложат възможни промени

dar subliniază deficienţele şi problemele juridice legate de soluţionarea cazurilor în justiţie.
посочва правни недостатъци и проблеми с решаването на делата от съдебната система.

Pentru a amâna acest proces de îmbătrânire este necesar să compensăm deficienţele de colagen ale pielii care ne predispun la apariţia prematură a liniilor şi ridurilor.
За да забавим този процес на стареене е необходимо да компенсираме недостига на колаген в кожата, който ни предразполага към появата на бръчки.

De asemenea, este esenţial să ne asigurăm că deficienţele lingvistice nu sunt o barieră în calea participării la viaţa socială.
Също така е важно да се гарантира, че езиковите дефицити не са пречка за участие в обществото.

am subliniat şi deficienţele care ar fi trebuit corectate.
съм подчертавал дефицитите, които трябва да бъдат коригирани.

analizăm numai datele de conectare pentru a remedia deficienţele privind funcţionarea site-ului nostru web
ние анализираме регистрационни данни само за отстраняване на дефекти в работата на нашия сайт

Aplicaţia SeeColors diagnostichează precis deficienţele de vedere(tipul și gradul acestora)
Приложението SeeColors прави прецизна диагностика на дефицита на окото(вид, степен)

nu se cuvine ca un criminalist să ignore deficienţele poliţiei?
не е редно криминалист да пренебрегва грешките на полицията?

au văzut puţine dovezi că deficienţele din procesul electoral au fost eliminate.
НПО, които посочват, че са констатирали малко доказателства за преодоляване на пропуските в изборния процес.

depăşind deficienţele interconexiunilor şi creând mecanisme propice pentru o piaţă comună.
чрез преодоляване на недостатъците във междусистемните връзки и създаване на общи пазарни механизми.

Înregistrăm fiecare utilizare a site-ului nostru web ca standard cu scopul de a remedia deficienţele şi de a clarifica incidentele legate de siguranţă.
Ние регистрираме като стандартна процедура всяко влизане в нашия сайт, за да отстраняваме дефекти и изясняваме инциденти, засягащи сигурността.

Bulgaria trebuie de asemenea să ia măsuri corective imediate pentru a rectifica toate deficienţele din domeniul siguranţei aeriene.
България трябва да предприеме и незабавни корективни действия, за да се справи с недостатъците в областта на въздушната безопасност.

se luptă să elimine orbirea şi deficienţele de vedere ce pot să fie evitate.
която преобразява животи, като работи за елиминиране на предотвратимата слепота и увреждане на зрението.

Deficienţele observate în Raportul privind sistemele de control,
Недостатъците, наблюдавани в доклада относно системите за контрол,

Când acestor lucruri le adăugăm dificultăţile structurale şi, în special, deficienţele în ceea ce priveşte guvernarea,
Като прибавим към това структурните затруднения, и по специално недостатъците по отношение на управлението,

(8) Schema de evaluare a stării este menită să detecteze deficienţele structurale ale petrolierelor vechi
(8) Схемата за оценка на състоянието е проектирана да открива конструктивни слабости в старите петролни танкери