NEAJUNSURI - превод на Български

• недостатъци
• слабости
• пропуски
• недостатъците
• недостатъка

Примери за използване на Neajunsuri на Румънски и техните преводи на Български

Medicii recomandă să cântărească cu atenție toate avantajele și posibilele neajunsuri și numai după deliberarea detaliată se află pe masa de operație.
Лекарите препоръчват внимателно претегляне на всички плюсове и възможни недостатъци, и едва след подробното обмисляне лежат на операционната маса.

ceea ce constituie unul din marile neajunsuri ale democraţiei.
което е една от големите слабости на демокрацията.".

După părerea mea, evidente neajunsuri în ceea ce privește proprietățile farmacologice nu au fost descoperite produsul meu.
Според мен, най-очевидните недостатъци по отношение на фармакологичните свойства не са били открити моя продукт.

potrivit observatorilor, alegerile municipale au fost organizate fără neajunsuri tehnice majore.
според наблюдателите общинските избори са преминали без сериозни технически пропуски.

Totuși în procesul validării Fa, marea majoritate a discipolilor Dafa și-au eliminat aceste neajunsuri în timp ce cultivau
Въпреки това, в процеса на утвърждаване на Фа огромното мнозинство от Дафа практикуващите премахнаха тези слабости, докато се самоусъвършенстваха и утвърждаваха Фа,

Favoritele de clasă au capacitatea de a-și transforma propriile neajunsuri și greșeli în avantaje,
Любителите на класа имат възможност да трансформират собствените си недостатъци и грешки в предимства,

Dimpotrivă, este important să diagnosticăm orice deficiențe și neajunsuri din proiectare și funcționare care ar putea conduce la accidente la alte instalații.
Вместо това е важно да се установят слабостите и недостатъците от проектантска и експлоатационна гледна точка, които биха могли да доведат до аварии в други съоръжения.

În primul rând, acesta are aceleaşi neajunsuri ca epoxidice-cantitatea de lipire este necesar să adere TC un substrat variază de la o locație la alta.
Първо тя има същите недостатъци като епоксидни- количеството на спойка, е необходимо да се придържат TC към субстрат варира от място на място.

Scopul este de a verifica eventualele neajunsuri în procedura de evaluare
Целта й е да се проверят възможните пропуски в процедурата за оценка

Aceste neajunsuri, care derivă în mod fundamental din două premise majore esenţiale,
Недостатъците, които се дължат най-вече на две основни и ключови предпоставки,

cântarele electronice au câteva neajunsuri semnificative.
електронните везни имат няколко съществени недостатъка.

Dacă poţi trăi cu nenumăratele neajunsuri… trebuie să te aştepţi la o grămadă de surprize minunate.
Ако си в състояние да живееш с безчислените недостатъци, ще имаш в живота си прекрасни моменти.

învățăm din neajunsuri și organizăm și planificăm mai bine săptămânile,
се учим от недостатъците и организираме и планираме по-добре седмиците,

Silueta"Empire" va ajuta la ascunderea micilor neajunsuri ale figurii- completitudinea excesiva,
Силует"Империя" ще помогне да се скрият малките недостатъци на фигурата- прекомерна пълнота,

Folosind astfel de îngrășăminte, eventualele neajunsuri ale plantelor noastre pot fi eliminate în mod fiabil și rapid.
Като използвате такива торове, недостатъците на Вашите растения могат да бъдат избегнати надеждно и бързо.

Apoi vom putea rectifica eventualele neajunsuri, cum ar fi funcţionarea mai puţin adecvată sau mai puţin eficientă.
Тогава ще можем да коригираме евентуалните недостатъци, като недобро функциониране или неефективност.

Ca atare, Comisia ar trebui să-și întemeieze propunerile pe o analiză aprofundată a istoriei Uniunii- cu reușite și neajunsuri- care reprezintă o sursă prețioasă pentru viitor.
Следователно Комисията следва да основава предложенията си върху задълбочен анализ на историята на Съюза- постиженията и недостатъците му, като ценен източник за бъдещето.

dacã vãd neajunsuri sau neajunsuri bune în noi, vor propune modificãri
че ако забележат някакви недостатъци или недостатъци в нас, те ще предложат промени и промени,

De fapt, barbatii nu sunt foarte pretentiosi la aspectul fizic al viitoarei soții- dragostea le face să închid ochii la multe neajunsuri iubită.
В действителност, мъжете не са особено взискателни към външния вид на бъдещата му жена- любовта ги кара да си затваря очите за много от недостатъците на любимите си момичета.

își proiectează propriile neajunsuri?
този човек проектира върху вас собствените си недостатъци?