НЕДОСТАТЪК - превод на Румънски

• dezavantaj
• defect
• neajuns
• cusur
• deficiență
• inconvenient
• deficienţă
• dezavantajul
• defectul
• defecte
• dezavantaje
• neajunsul
• deficiența
• defectele
• deficienței

Примери за използване на Недостатък на Български и техните преводи на Румънски

Той е мъж, без недостатък.
E un om fara defecte.

Мъж без недостатък?
Un om fara defecte?

Който търси приятел без недостатък, ще остане сам.
Cine va căuta prieteni fără defecte, va rămâne singur.

Единственият му недостатък: Егото му.
Singurul lui defect: ego-ul său.

Рентгенова недостатък детектор.
Detector defect cu raze X.

Бързането е недостатък на европейците.
Graba este un viciu European.

Между другото, този недостатък е доста рядко- в 5% от случаите.
Apropo, acest minus este destul de rar- in 5% din cazuri.

Но има постоянен недостатък при закупуването на наистина професионално оборудване.
Deși există un inconvenient constant atunci când cumpărați echipamente cu adevărat profesionale.

Все още има недостатък обаче.
Există încă un neajuns, deşi.

Какъв недостатък ми намирате?
Ce lipsuri îmi găseşti?

Единствения недостатък е продължителността на батерията.
Singurul minus a fost durata momentului de baterie.

Изразена Фактор VIII недостатък, че заболяването е по-тежко.
A exprimat deficit de factor VIII, boala este mai severa.

Съществен недостатък на този метод е образуването на хлорирани токсини и канцерогени.
Un inconvenient major al acestei metode este formarea de toxine și substanțe cancerigene clorurați.

Недостатък: Трудно се срязват в спешни ситуации.
Contra: greu de tăiat în caz de urgență;

Съществува следният голям недостатък.
O deficienţă majoră.

Изглежда има недостатък.
Are un cusur.

И техният недостатък е, че не са намерили Христовото име.
Iar lipsa lor este aceea că nu au aflat numele lui Hristos.

Недостатък: Не може да се запоява,
Contra: Nu poate fi lipit,

Лъвът определено е недостатък.
Leul este cu siguranţă un dezavantaj.

Недостатък: Грижата за всяка сплав зависи от основния метал в нея.
Contra: Îngrijirea fiecărui aliaj depinde de metalul de bază.