DEFICIENŢĂ - превод на Български

• дефицит
• недостиг
• недостатък
• липса
• недостатъчност
• недостигът

Примери за използване на Deficienţă на Румънски и техните преводи на Български

acesta conţine o cantitate echilibrată de minerale a căror deficienţă determină creşterea în greutate.
съдържа балансирано количество минерали, чийто недостиг предизвиква напълняване.

Citiţi în continuare pentru a învăţa cum puteţi rezolva această deficienţă cu ajutorul planului de 28 de zile Miracolul Micronutrienţilor.
Продължете да четете, за да научите как да премахнете този дефицит с 28-дневната програма„Чудото на микронутриентите“.

va muri pe parcurs, de la vreo hemoragie sau deficienţă de oxigen, n-o să mă vezi că voi vărsa vreo lacrimă.
да умре в процеса от загуба на кръв или липса на кислород… няма да ме видиш да пророня сълза.

Orice deficienţă a anchetei care îi reduce capacitatea de a stabili cauza decesului
Всеки недостатък на разследването, който подкопава годността му да установи причините за смъртта

(s)"deficienţă" reprezintă o condiţie care se constată
Недостатъчност" означава състояние,

nu mai simte nicio deficienţă şi devine indiferent şi stins.
губи желание и не чувства никакъв недостиг, става равнодушен и замира.

ea are deficienţă de vitamina B12.
значи има липса на витамин B12.

Ea este utilizată pentru a trata pacienţi de toate vârstele cu deficienţă a lipazei acide lizozomale(deficienţă LAL).
Тя се използва за лечение на пациенти от всички възрасти с дефицит на лизозомна кисела липаза(LAL).

O altă deficienţă din politica fiscală este menţinerea magazinelor duty-free,
Друг недостатък на данъчната политика е продължаващата работа на безмитните магазини,

pentru tratarea adulţilor cu deficienţă de hormon de creştere, ca terapie de substituţie.
като заместваща терапия при възрастни с недостиг на растежен хормон.

când eşti un copil gras şi cu deficienţă de calciu.
не си дебело дете с калциев дефицит.

pe termen lung la pacienţii cu diagnostic confirmat de boală Pompe(deficienţă de α- glucozidază acidă).
за дългосрочна ензимозаместваща терапия(ЕЗТ) при пациенти с потвърдена диагноза болест на Pompe(недостатъчност на кисела α- глюкозидаза).

(5) Trebuie să existe planuri de intervenţie pentru a se elimina cât mai repede posibil orice deficienţă sau suferinţă descoperită.
Предвиждане на мерки за отстраняване на всеки открит недостатък или страдание по най-бързия възможен начин.

KANUMA este indicat pentru tratamentul de substituţie enzimatică(TSE) pe termen lung la pacienţii de toate vârstele, cu deficienţă a lipazei acide lizozomale(LAL).
KANUMA е показан за дългосрочна ензимна заместителна терапия(ЕЗТ) при пациенти от всички възрасти с дефицит на лизозомна кисела липаза(lysosomal acid lipase, LAL).

Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficienţă de lactază Lapp sau malabsorbţie de glucoză- galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Пациентите с рядка наследствена обремененост за галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или глюкозо- галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.

Deficienţă" înseamnă neconformitatea cu cerinţele stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2320/2002;
Недостатък" означава неспазване на изискванията, постановени в Регламент(ЕО) № 2320/2002;

Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficienţă de lactază Lapp
Пациентите с редки вродени проблеми на галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или глюкозо- галактозна малабсорбция,

Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficienţă de lactază Lapp sau malabsorbţie de glucoză- galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Пациенти с наследствена обремененост за галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или глюкозо- галактозна малабсорбция не трябва да приемат този лекарствен продукт.

De fapt, aproximativ 10% dintre femeile cu vârste cuprinse între 20-49 de ani au deficienţă de fier.
Всъщност около 10% от жените на възраст 20-49 години всъщност имат дефицит на желязо.

Nu se recomandă tratamentul cu Zalasta la pacienţii cu intoleranţă ereditară la galactoză, deficienţă de lactază Lapp sau sindrom de malabsorbţie de glucoză- galactoză.
Пациенти с наследствена обремененост за галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат този лекарствен продукт.