INADECVARE - превод на Български

• неадекватност
• несъответствие

Примери за използване на Inadecvare на Румънски и техните преводи на Български

nesiguranță și inadecvare pentru a răspunde și a-i permite răspunsului să aibă loc în viața ta,
несигурност и некомпетентност за да можете да отговорите на случващото се в живота ви,

in acelasi timp exprimarea sentimentelor de inadecvare inconstient sociale pentru care a supracompensare cu amenintari, oferind, si furie.
едновременно с това неосъзнато изразява чувства на социална неадекватност, които свръхкомпенсира чрез заплахи, хвалби и гняв.

nu mai e nimic de făcut pentru acest chirurg care în esenţă s-a separat singur de lume. şi care până la vremea aceea devenise copleşit--nu doar de depresie şi sentimente de inutilitate şi inadecvare, dar şi de gândire obsesivă, gândire obsesivă despre coincidenţe.
който по това време бил толкова завладян-- не само от подтиснатост и чувства на безполезност и неадекватност, но и от натрапчиво мислене, натрапчиво мислене за съвпадения.

nu pare să afecteze în mod pozitiv percepția de a fi"sub" normalitatea și acest sentiment de inadecvare(de altfel provocat de distorsiunea perceptuală a imaginii corpului propriu)
не изглежда да повлияе положително на възприемането на това, че е„под“ нормалността и това чувство за неадекватност(освен това се подхранва от перцептивното изкривяване на собственото изображение на тялото)

Inadecvarea specificațiilor europene.
Неадекватност на европейските спецификации.

Inadecvarea pilorului stomacului: tratamentul patologiei.
Недостатъчност на пилора на стомаха: лечение на патологията.

Inadecvarea lor e binecunoscută.
Тяхната неадекватност е клише.

Inadecvarea specificațiilor tehnice.
Несъответствие на техническите спецификации.

În absența sau inadecvarea tratamentului necesar,
При липса или неадекватност на необходимото лечение,

Inadecvarea enzimelor, în care există o încălcare a digestiei carbohidraților.
Недостатъчност на ензимите, при които има нарушение на храносмилането на въглехидратите.

Inadecvarea aplicării sistemelor de rulare la cald.
Недостатъци в приложението на системи с горещи валци.

Întârzierile şi inadecvarea aplicării sunt frecvente în statele membre.
Забавянията и недостатъчното прилагане са често срещани явления в държавите-членки.

Aceste evenimente au demonstrat inadecvarea implicării actuale a UE în zona de vecinătate.
Тези събития показаха недостатъчността на сегашната ангажираност на ЕС с нашето съседство.

Inadecvării specificaţiilor europene.
Недостатък на европейските спецификации.

Oh… deci tot ce inadecvarea, care a fost de Lux?
И цялата неуместност беше заради Люкс?

distrugerea și inadecvarea acestuia.
тяхното унищожаване и неподходяща.

Peter Parker, un elev de liceu adolescent a cărui"auto-obsesii cu respingere, inadecvarea, si singuratate" tinerii cititori ar putea referi.
Питър Паркър, тийнейджър ученик в гимназията, на чието"самостоятелно мании с отхвърляне, неадекватност и самотност" млади читатели могат да се отнасят.

Acest lucru se poate întâmpla din două motive: Inadecvarea compoziției laptelui
Това може да се случи по две причини: Недостатъчност на състава на млякото

Varicele venoase- o boală însoțită de expansiunea venelor superficiale, inadecvarea supapelor venoase,
Разширени вени- заболяване, придружено от разширяване на повърхностните вени, недостатъчност на венозните клапи,

Cauza principală de halitoză este înfometarea și inadecvarea consumului alimentar- de exemplu,
Основната причина за халитоза е гладът и неадекватният прием на храна- например,