НЕДОСТАТЪЧНОТО - превод на Румънски

• insuficientă
• lipsa
• inadecvată
• insuficiența
• necorespunzătoare
• neadecvată
• insuficiente
• insuficient
• lipsei
• insuficienta
• inadecvate

Примери за използване на Недостатъчното на Български и техните преводи на Румънски

Недостатъчното хранене и липсата на важни микроелементи
Nutriția neadecvată și lipsa microelementelor și vitaminelor esențiale în dietă,

Диабетът тип 1 се основава на недостатъчното производство на инсулин от панкреатични клетки,
Diabetul de tip 1 se bazează pe insuficiența producerii de insulină de către celulele pancreatice,

Недостатъчното производство на течност може да причинизапек дори при възрастни,
Producția necorespunzătoare de lichide poate provocaconstipație chiar

Една от основните причини за забавянето на растежа на краставиците е недостатъчното хранене през вегетационния период.
Unul dintre principalele motive pentru întârzierea creșterii castraveților este alimentarea inadecvată în timpul sezonului de creștere.

Следователно недостатъчното съобщаване е общ проблем за целия свят,
Insuficiența semnalărilor este, prin urmare, o problemă comună în întreaga lume,

Важно е да се отбележи, че недостатъчното почистване на прилежащите тъкани може да причини сраствания.
Este important să rețineți că, în cazul curățării necorespunzătoare a țesuturilor adiacente, se pot produce aderențe.

Поради недостатъчното осветление, ирисите няма да спрат да растат,
Datorită iluminării insuficiente, irisurile nu se vor opri în creștere,

Развитието на диабета се дължи или на недостатъчното производство на инсулин от островните клетки на панкреаса, или на неспособността на
Dezvoltarea diabetului zaharat este cauzată fie de insuficiența producției de insulină de către celulele insulare ale pancreasului,

Недостатъчното ниво на тестостерон може да е причина за липсата на растителност на лицето и тялото.
Nivelul insuficient de testosteron poate fi motivul lipsei de vegetație pe față și pe corp.

Неблагоприятните усещания възникват и поради недостатъчното количество влага- ректума все още изпълнява други функции в тялото
Senzațiile neplăcute apar și datorită cantității insuficiente de umiditate- rectul încă mai îndeplinește alte funcții în organism și, prin urmare,

Недостатъчното количество сън причинява увеличено производство на хормон, който не само стимулира апетита,
Somnul insuficient cauzează o producție mai mare a unui hormon care nu doar stimulează pofta de mâncare,

Увреждането на черния дроб, недостатъчното ниво на витамини и необходими микроелементи в организма,
Deteriorarea hepatică, nivelurile insuficiente de vitamine și oligoelemente esențiale în organism,

за да разрешите проблема с недостатъчното време сутрин, за което да си приготвите нещо здравословно.
rezolvând astfel problema lipsei de timp pentru a găti ceva sănătos.

Недостатъчното лечение и неспазването на лекарските препоръки за диета
Tratamentul insuficient și nerespectarea recomandărilor medicale privind dieta

Конфликти на интереси, сляпо доверие в количествените модели и недостатъчното внимание, което се отделя на рисковете за системата, са сред някои от проблемите тук.
Conflictele de interese, încrederea exagerată în modelele cantitative şi insuficienta acordare a atenţiei la riscurile sistemice sunt elemente ce trebuie verificate.

от двата вида е силно нежелателно, защото неговият излишък се натрупва именно поради недостатъчното производство на панкреатичен хормон, наречен инсулин.
volumul său exces este acumulat tocmai datorită producerii insuficiente a hormonului pancreatic numit insulină.

Филмът насочва вниманието към океана и недостатъчното финансиране на неговото изследване.”.
Cred cã aceastã expediție atrage atenția asupra oceanului și a lipsei de finanțare pentru explorarea oceanicã.”.

Недостатъчното дозиране или преустановяване на терапията,
Folosirea unor doze inadecvate sau întreruperea tratamentului,

Такива абсцеси възникват поради недостатъчното дрениране на тази част от сливиците,
Astfel de abcese apar datorită drenajului insuficient al acestei părți a amigdalelor,

Следователно недостатъчното съобщаване е общ проблем за целия свят,
Insuficienta semnalarilor este, prin urmare, o problema comuna in intreaga lume,