НЕПОДХОДЯЩА - превод на Румънски

• necorespunzătoare
• nepotrivită
• inadecvată
• potrivit
• neadecvată
• greşit
• irelevant
• greșită
• necorespunzatoare
• impropriu

Примери за използване на Неподходяща на Български и техните преводи на Румънски

Докладвайте тази снимка като неподходяща.
Raportaţi acest conţinut ca necorespunzător.

че сте неподходяща за длъжността?
nu mai sunteţi potrivită pentru birou?

Не можа ли да изтърсиш някоя неподходяща шега?
Nu puteai sa faci vreo gluma nepotrivita?

Думата е напълно неподходяща тук.
Cuvântul ăla e total nepotrivit aici.

Мисля че просто"Неподходяща е" би било достатъчно.
Mă gândeam că un simplu"Nu e potrivită" ar fi fost de-ajuns.

Рискът детето да се вкопчи в неподходяща среда.
Analizează posibilitatea că acest copil să se afle în mediul nepotrivit.

Ти беше неподходяща.
Nu erai potrivită.

Болки в шията поради неподходяща позиция на сън.
Durerea de gât datorită poziției inadecvate de dormit.

Хубави фалшификати, но на неподходяща хартия.
Falsuri frumoase, dar pe hârtie greşită.

Досега всичко беше наред, а изведнъж- неподходяща съм била?
Mereu a fost bine, dar acum nu mai sunt potrivită?

а само неподходяща екипировка.
doar echipament neadecvat.

Някои страници имат структура, която може да е неподходяща за превод.
Unele pagini au o structură care nu este potrivită pentru traducere.

Напълно неподходяща за тази работа.".
Total nepotrivită pentru acest serviciu.".

Отговорът е очевиден- неподходяща атмосфера.
Răspunsul este evident- o atmosferă inadecvată.

Просто е неподходяща.
Datorită faptului că e nepotrivită.

Да, неподходяща е.
Într-adevăr e inadecvată.

След това тази тренировка ще бъде неподходяща за по-нататъшна употреба.
După aceasta, această foraj va fi nepotrivită pentru utilizare ulterioară.

Търсете в интернет за неподходяща информация по време на важен семинар.
Căutați pe Internet informații inadecvate în timpul unui atelier important.

е неподходяща.
simplă este inadecvată.

Ти си напълно неподходяща.
Eşti complet nepotrivită.