НЕПОДХОДЯЩА - превод на Турски

Неподходяща метафора.

Yanlış benzetme.

може да е малко неподходяща.

Ama biraz uygunsuz olabilir.

Може би е започнал да плува с неподходяща компания.

Belki yanlış kalabalıkla yüzmeye başlamıştır.

Тази рокля е наистина неподходяща.

Bu elbise gerçekten uygunsuz olmuş.

Май избра неподходяща метафора, колега?

Yanlış bir metafor mu seçtiniz yoksa dedektif?

Използване на некачествена или на неподходяща козметика;

Kullanımı yanlış seçilmiş veya sahte kozmetik;

А сега виждат само неподходяща констрyкция.

Şimdi gördükleri sadece yanlış vücut tipi.

Защото имаше неподходяща мечта.

Sen başarısız oldun… Çünkü yanlış hayale sahiptin.

Толкова неподходяща ли бях за теб?

Senin için bu kadar yanlış mıydım?

тя е толкова неподходяща за него.

onun için çok yanlış.

Ситуацията в Турция е неподходяща.

Türkiyede durum yanlıştır!

Питър, тази история беше напълно неподходяща!

Peter, o hikaye tamamen uygunsuzdu!

Неподходяща дума за нещо, което стои тук от създаването на света.

Dünya kurulalı beri… burada duran bir şey için ne düşüncesizce söylenmiş bir sözcük.

Неподходяща диета, лоши гени,

Yetersiz beslenme, kötü genler,

Използване на неподходяща захар.

Yetersiz şeker kullanılması.

Искаш ли да бъде притиснат от живота с неподходяща майка?

Uygun olmayan bir anne ile köşede sıkışıp kalmak mı istiyorsun?

Да не твърдиш, че е неподходяща за този пост?

İşini yapmak için yetersiz olduğunu mu söylüyorsun?

Една неподходяща, но"защо не се сетих за това" сосиера.

Bir adet ayıp ama keşke ben de öyle düşünseydim sos kabı.

Може би"доста" е неподходяща дума.

Belki'' çok'' doğru sözcük değil.

идеална за проучване но неподходяща за програмата.

Ama program için uygun değil.

Примери за използване на Неподходяща на Български и техните преводи на Турски