НЕАДЕКВАТНОСТ - превод на Румънски

• inadecvare
• nepotrivire
• insuficiența
• inadecvarea

Примери за използване на Неадекватност на Български и техните преводи на Румънски

филм, показващ дете, което е било инжектирано в състояние на неадекватност с наркотици и например отвлечено.
un film care să arate un copil care a fost injectat într-o stare de inadecvare cu medicamente și, de exemplu, răpit.

Опитвайки се толкова трудно да бъде точно само идва да покаже чувствата тези на неадекватност, вида на хора, които никога не искам да бъда погрешно.
Încercând atât de greu să aibă dreptate merge doar pentru a arăta sentimentele cele ale inadecvare, genul de oameni care nu doresc să fie greșit.

Често те остават с чувство на тъга, неадекватност и емоционална изолация.
De multe ori, ele sunt lăsate cu un sentiment de tristețe, insuficiență și izolare emoțională.

Жаждата на подпалвача да унищожава и убива е породена от хронична сексуална дисфункция подклаждана от гняв, неадекватност и срам.
Dorinta piromanul de a distruge si ucide se naste din o disfunctie sexuala cronica alimentat de sentimente de furie, inadecvare si rusine.

често критикувани за предполагаемата им неадекватност в семейния живот.
adesea criticate pentru presupusa lor inadecvare pentru viața de familie.

Като се има предвид моята обща неадекватност, това ще бъде истинско предизвикателство, но ще го подготвя и ще го прегърна.
Având în vedere caracterul general al meu, acest lucru va fi o adevărată provocare, dar o voi pregăti și o voi îmbrățișa.

Неадекватност на поведението(до отказа да се приемат сладки
Comportamentul necorespunzător(până la refuzul dulcelui sau al medicamentelor,

Фериде започна да проявява признаци на неадекватност и отчуждение.
Feride a început să dea semne de excentricitate şi detaşare.

на останалите бактерии към този антибиотик и неговата пълна неадекватност в по-нататъшната терапия.
bacteriilor rămase la acest antibiotic și la inaplicabilitatea completă în terapia ulterioară.

делириум, неадекватност на поведението, халюцинации.
comportament inadecvat, halucinații.

Изгубените деца" страдат от постоянно чувство за неадекватност в сравнение с другите,
Copiii pierduți" suferă de un sentiment constant de inadecvare în comparație cu ceilalți, de pierderea

Това се изразява в постоянно чувство за неадекватност, което води до непрекъснато и изтощително търсене на съвършенство.
Acest lucru se traduce printr-un sentiment constant de inadecvare care duce la o căutare continuă

симптомите на ниска мъжкото либидо често са същите- по-малко желание за сексуална активност и чувство на неадекватност.
simptomele de scaderea libidoului de sex masculin sunt adesea aceleaşi- mai puţin dorinţa pentru activitatea sexuală şi un sentiment de nepotrivire.

притеснение и чувство на неадекватност, когато става въпрос за секс--и за щастие,
jenă sau sentimente de inadecvare atunci când vine vorba de sex-

много психологически проблеми, като например несигурен и чувство за неадекватност, за да депресия и по-бавно възстановяване от заболявания
cum ar fi nesigură și sentiment de inadecvare, la depresie si o recuperare mai lentă de la boală

да предизвика подозрение за някаква неадекватност на лицето, демонстриращо упражненията.
ridica suspiciuni de o anumită inadecvare a unei persoane care demonstrează exercițiile.

често критикувани за предполагаемата им неадекватност в семейния живот.
adesea criticate pentru presupusa lor inadecvare pentru viața de familie.

В допълнение към това фактът, че партньорът ви не може да ви помогне да се справите с багажа, може да ги накара да видят собствената си неадекватност и след това да повлияят на това как те действат спрямо вас.
În plus, faptul că partenerul dvs. nu vă poate ajuta să vă ocupați de bagajele dvs. îi poate determina să vadă propria lor necorespundere și poate afecta modul în care acestea acționează față de dvs.

да вкараме идеалистична приятелска система… която би ти позволила, да се пребориш с чувството си за неадекватност.
ce-ţi va permite să-ţi domini propriile sentimente de inadaptare.

иДо края на десетилетието в общ се превърна в любимец на папараците заради безбройните скандали и очевидната неадекватност.
la sfârșitul deceniului, în general, a devenit un favorit al paparazzi, din cauza nenumăratelor scandaluri și inadecvat aparent.