NECONCORDANȚE - превод на Български

• несъответствия
• различия
• противоречия
• несъответствие

Примери за използване на Neconcordanțe на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care există conflicte sau neconcordanțe între versiunile traduse ale acestor Termeni și Condiții
Ако има някакви конфликти или несъответствия между преведени версии на тези условия и„Политиката относно Кукита(бисквитки)

În cazul în care ACER identifică neconcordanțe între un plan național de dezvoltare a rețelei pe 10 ani
Ако ACER установи несъответствия между даден национален десетгодишен план за развитие на мрежата

Neconcordanțe între deciziile Consiliului de conducere și raportul privind gestiunea bugetară și financiară 22. În raportul privind gestiunea bugetară și financiară,
Несъответствия между решенията на Управителния съвет и доклада за бюджетното и финансовото управление 22. В доклада за бюджетното и финансовото управление общата сума на глава 30-C2„Научноизследователска програма“(117 милиона евро) е по-малка от

În cazul în care există neconcordanțe ale datelor, statul membru analizează dacă aceste neconcordanțe constituie pescuit INN, în sensul literei(b) de la articolul 3 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1005/2008 și ia măsurile corespunzătoare,
Ако се установи несъответствие на данните, държавата членка разследва дали това несъответствие се дължи на ННН риболовни дейности по смисъла на член 3,

Dacă constată neconcordanțe între planÖ uri Õ și punerea acestuia Ö acestora Õ în aplicare, cercetează motivele acestor neconcordanțe și face recomandări operatorilor de transport și sistem în cauză
Ако Агенцията установи несъответствия между такъв план и неговото изпълнение, тя проучва причините за тези несъответствия и дава препоръки на съответните оператори на преносни системи,

sistem de implant cohlear, ci, mai degrabă, demonstrarea efectelor neconcordanțelor în înălțimea tonală asupra calității sunetului și modul în care aceste neconcordanțe pot fi reduse prin tehnologia Triformance.
по-скоро да демонстрира какви са резултатите от разминаването на височините на тоновете по отношение на качеството на звука и по какъв начин това несъответствие може да бъде намалено с Triformance.

evidențiind orice neconcordanțe, dacă este cazul,
изтъкне евентуални несъответствия, ако такива бъдат открити,

sistem de implant cohlear, ci, mai degrabă, demonstrarea efectelor neconcordanțelor în înălțimea tonală asupra calității sunetului și modul în care aceste neconcordanțe pot fi reduse prin tehnologia Triformance. În auzul natural.
по-скоро да демонстрира какви са резултатите от разминаването на височините на тоновете по отношение на качеството на звука и по какъв начин това несъответствие може да бъде намалено с Triformance.

fără duplicarea dispozițiilor în materie de etichetare prevăzute în legislația existentă a Uniunii și fără a crea neconcordanțe cu respectivele dispoziții.
чрез установяване на специални изисквания за етикетирането, посочени в параграф 1, без да дублират или създават несъответствия със съществуващите разпоредби за етикетиране, предвидени в действащото законодателство на Съюза.

Există, de asemenea, neconcordanțe în ceea ce privește gestionarea riscului de lichiditate(33),
Съществуват и несъответствия, отнасящи се до управлението на ликвидния риск(33),

în fiecare monedă semnificativă, pentru a se asigura o monitorizare adecvată a eventualelor neconcordanțe de monede.
за да се осигури подходящ контрол на възможните валути несъответствия.

generând noi neconcordanțe și, drept urmare, mai multe oportunități pentru evitarea plății impozitelor pe piața internă;
което ще създаде нови несъответствия, а в резултат на това- още повече възможности за избягване на данъци в рамките на вътрешния пазар;

în fiecare monedă semnificativă, pentru a se asigura o monitorizare adecvată a eventualelor neconcordanțe de monede.
за да се осигури подходящ контрол на възможните валутни несъответствия.

(6) întrucât este probabil ca aceste neconcordanțe să se amplifice pe măsură ce statele membre vor adopta noi legi
(6) като имат предвид, че различията от този род могат да станат дори още по-големи в процеса на приемане на нови

Între sistemul ABAC Datawarehouse(sursa datelor: ABAC Workflow) şi sistemul CRIS ar putea uneori să apară neconcordanțe ca urmare a deficiențelor
Несъответствията между данните в ABAC„Склад за данни“(изходни данни: ABAC„Работен процес“) и данните в CRIS

actualul cadru de reglementare poate avea ca rezultat neconcordanțe, întreprinderile și furnizorii de servicii fiind reglementați în mod diferit,
сложните взаимодействия между финансовите технологии и настоящото регулиране могат да доведат до разминавания, като предприятията и доставчиците на услуги стават обект на различно регулиране,

Dacă constată neconcordanțe între planÖ uri Õ și punerea acestuia Ö acestora Õ în aplicare, cercetează motivele acestor neconcordanțe și face recomandări operatorilor de transport și sistem în cauză
Ако Агенцията установи несъответствия между такъв Ö тези Õ планове и неговото Ö тяхното Õ изпълнение, тя проучва причините за тези несъответствия и дава препоръки на съответните оператори на преносни системи,

Comisia nu a identificat neconcordanțe majore între aceste PPB
ПБП за 2017 г. не отчитат сериозни несъответствия с изискванията на ПСР,

prin negociere, să elimine eventualele neconcordanțe cu reglementarea fiscală aplicabilă pentru restul teritoriului spaniol.
да се опита с преговори да отстрани евентуалните различия с данъчноправната уредба, приложима в останалата част от испанската територия.

cooperare în ansamblul său, pentru a evita orice posibile contradicții sau neconcordanțe între diferite regulamente
за да се избегнат всякакви възможни противоречия или несъответствия между различни регламенти