DISCREPANȚA - превод на Български

• несъответствието
• разминаването
• различията
• разликата
• несъответствие

Примери за използване на Discrepanța на Румънски и техните преводи на Български

Hands-on al calității al Programul Tehnologie de învățământ abordează discrepanța dintre înțelegerea funcționalitatea tehnologiei
Ръцете-върху качеството на програма Образователни технологии се занимава с разликата между разбирането на функционалността на технологията

O caracteristică interesantă a lui Boldenone care menționează este discrepanța dintre rata propusă de aromatizare propusă
Една интересна характеристика на Boldenone, която споменава, е несъответствието между предложената скорост на ароматизиране

simțind discrepanța lor, stima de sine a adolescenților se confruntă cu o transformare negativă.
чувство за несъответствие, самочувствието на подрастващите преживява отрицателна трансформация.

În același timp, mulți sunt nemulțumiți de discrepanța dintre caracteristicile declarate în descrierea sa
В същото време има много недоволни от несъответствието между обявените характеристики в неговото описание

totuși nu există plângeri cu privire la modelele existente legate de discrepanța parametrilor tehnici.
все още няма оплаквания относно съществуващите модели, свързани с несъответствието на техническите параметри.

Constată că discrepanța dintre programarea pe șapte ani a CFM
Отбелязва, че несъответствието между седемгодишното програмиране на МФР

Cum vor aborda noile norme privind drepturile de autor discrepanța dintre remunerarea creatorilor
Как посредством новите правила за авторското право се решава проблемът с несъответствието между възнаграждението на творците

distribuite uniform pentru a elimina discrepanța dintre zonele urbane și cele rurale.
така че да бъдат преодолени различията между градските и селските райони.

va reduce discrepanța și va împiedica apariția decalajelor. Colțuri inegale în cameră sunt îmbinate suprapuse două benzi, sau una.
ще намали несъответствието и ще предотврати появата на празнини.

Factorii de conformitate stabilesc discrepanța permisă între limita de reglementare a emisiilor care este testată în condiții de laborator
Факторите за съответствие установяват допустимото несъответствие между нормата за регулиране на емисиите, която се изпитва в лабораторни условия, и стойностите на процедурата RDE,

Recompensa blocului Bitcoin se schimbă o dată la patru ani și, ca atare, discrepanța veniturilor din exploatarea BTC este adesea cauzată de volatilitatea în dificultatea exploatării Bitcoin.
Блокчейн наградата на Bitcoin се променя веднъж на всеки четири години и като такава, несъответствието на приходите от добива на БТК често се дължи на колебливостта в трудността на добива на Bitcoin.

asumându-și riscurile(discrepanța).
поемат рисковете(несъответствие).

patrimoniului istoric va completa discrepanța în formarea profesională din istorie
на историческото наследство и наследство ще запълни пропастта в професионалното обучение в историята

uniform distribuite în întreaga societate pentru a combate sărăcia în mod eficient și a elimina discrepanța dintre zonele urbane și cele rurale.
равномерно разпределени в обществото с цел ефективна борба с бедността и преодоляване на различията между градските и селските райони.

iar în timpul examinării medicul determină discrepanța dintre plângerile pacientului(absența durerii
когато се гледа от лекар определя оплаквания на пациента на несъответствие(без болка и температура)

Acest lucru se referă la iluminarea slabă a sălii de lucru, discrepanța dintre dimensiunea mesei
Имам предвид лошото осветление на работното помещение, несъответствието между размера на масата

În cazurile în care există o discrepanță între produsele comandate și livrate sau integritatea lotului/ produselor a fost încălcată, consumatorul ar trebui să contacteze COCOSOLIS cât mai curând posibil și, dacă este necesar, să furnizeze materiale fotografice pentru a arăta discrepanța în vederea inițierea unei proceduri de returnare a mărfurilor comandate.
В случаите, когато е установено разминаване между поръчаните и доставените продукти или целостта на пратката/ продуктите е била нарушена, потребителят следва да се свърже с COCOCSOLIS в най-кратък срок и при необходимост да предостави снимков материал, от който да е видно разминаването с оглед иницииране на процедура по връщане на поръчаната стока.

distribuite uniform pentru a elimina discrepanța dintre zonele urbane și cele rurale;
така че да бъдат преодолени различията между градските и селските райони.

Factorii de conformitate stabilesc discrepanța permisă între limita de reglementare a emisiilor care este testată în condiții de laborator
Коефициентите на съответствие служат за установяване на допустимото несъответствие между нормата за допустими емисии, която се изпитва в лабораторни условия,

distribuite uniform pentru a elimina discrepanța dintre zonele urbane și cele rurale.
така че да бъдат преодолени различията между градските и селските райони.