НЕАДЕКВАТНОТО - превод на Румънски

• inadecvată
• necorespunzătoare
• insuficientă
• neadecvată
• inadecvat
• necorespunzător
• inadecvate
• insuficient

Примери за използване на Неадекватното на Български и техните преводи на Румънски

Следователно, освен застаряването, точно каква е действителната причина, за която може да се мисли като основен фактор за неадекватното сексуално здраве и уелнес?
Astfel, pe lângă îmbătrânire, exact ce este cauza reală care poate fi considerată ca principalul factor care contribuie la sănătatea sexuală inadecvată?

Неадекватното лечение на болестта води до появата на задушаваща кашлица,
Tratamentul necorespunzător al bolii duce la tuse de sufocare, inflamație purulență în gât

Отрицателното влияние възниква от прекомерното потребление или неадекватното потребление на енергия по време на хиподинамията.
Impactul negativ apare atunci când consumul său excesiv sau consumul insuficient de energie în timpul hipodinamiei.

неправилно избраната формула и неадекватното допълващо хранене.
a formulei impropriu selectate și a alimentării necorespunzătoare complementare.

В резултат на неадекватното хранене на тъканите, тяхната смърт постепенно ще се появи- ще възникне гангрена, което ще доведе до загуба на крайниците.
Ca rezultat al alimentării insuficiente a țesuturilor, se va produce treptat- se va produce gangrena, ceea ce va duce la pierderea membrelor.

Нестабилността на климата, неадекватното планиране и ограниченият достъп до пазарите също често водят до ниски добиви
Volatilitatea condițiilor climatice, împreună cu planificarea slabă și accesul limitat pe piață, reprezintă o altă cauză majoră a randamentelor scăzute

Много се изговори за неадекватното качество, но не е възможно то да се измери надеждно.
S-au spus multe despre calitatea improprie, este însă imposibil să o măsurăm în mod fiabil.

определянето на фазите на съня и неадекватното пробуждане.
definirea fazelor de somn și trezirea inferioară.

Като се има предвид че неадекватното признаване на етническото,
Luând în considerare că recunoașterea inadecvată a diversității etnice,

Критиките бяха насочени към липсата на прозрачност на процеса, неадекватното участие на гражданското общество,
Criticile s-au axat pe lipsa de transparență a procesului, pe implicarea insuficientă a societății civile,

отношението към хората неадекватното възприемане на света и реалност.
percepția inadecvată a lumii înconjurătoare și realitatea.

Неадекватното състояние на съзнанието- като страх от злото,
O stare neadecvată a minţii- ca de exemplu frica de malefic,

корупцията, неадекватното прилагане на стандартите на човешките права
aplicarea inadecvată a standardelor privitoare la drepturile omului

От една страна за подобен закон настояваше разгневената американска общественост като реакция на неадекватното функциониране на финансовите и енергийни пазари,
Pe de altă parte, astfel de legi au fost cerute de publicul american scandalizat ca răspuns la funcţionarea neadecvată a pieţelor financiare

Kinolog zoopsychologists- хора, които са в състояние да разкрие причините за неадекватното поведение на животното, с други думи- да се помисли за широка усмивка агресивно куче душа.
Zoopsychologists Kinolog- oameni care sunt capabili să descopere motivele pentru comportamentul inadecvat al animalului, cu alte cuvinte- să ia în considerare pentru un zâmbet larg suflet de câine agresiv.

Ако неадекватното ниво на безопасност или затруднението при общите технически изисквания
Dacă se confirmă un grad necorespunzător de siguranţă sau deficienţe în cerinţele tehnice

следене на нивото на товара, което ще предотврати неадекватното физическо натоварване и неблагоприятното му въздействие върху здравето.
să se evite efortul fizic inadecvat și efectele negative ale acestuia asupra sănătății.

С течение на времето неадекватното самочувствие води до постоянни форми на егоистичната концепция за живота
De-a lungul timpului, respectul de sine necorespunzător duce la formarea constantă a conceptului de viață egoistă

той сам създава образа на очакваното(често прекалено надценено), поради неадекватното възприемане на реалния свят.
el însuși creează imaginea așteptării(adesea excesiv de excesiv de scumpă), datorită percepției inadecvate a lumii reale.

че стресът и неадекватното приемане на хранителни вещества изхабява резервите на тялото ни,
stresul şi aportul insuficient de nutrienţi consumă rezervele corpului nostru, ceea ce poate duce,