НЕАДЕКВАТНОТО - превод на Английски

• inadequate
• insufficient
• inappropriate

Примери за използване на Неадекватното на Български и техните преводи на Английски

На фона на неадекватното функциониране на някои области на мозъка често възникват необратими последици.
Against the background of the inadequate functioning of certain brain areas often arise irreversible consequences.

В този случай депресията трябва да бъде лекувана от специалист, защото неадекватното третиране може да предизвика още по-големи проблеми.
In this case, the depression should be treated by a specialist because if it is not treated properly it can trigger even greater problems.

Вследствие на това Алиансът твърде често се впуска в до голяма степен безплодни дебати за организацията на неадекватното.
Consequently, the Alliance too often retreats into largely fruitless debates over the organization of the inadequate.

В този случай депресията трябва да бъде лекувана от специалист, защото неадекватното третиране може да предизвика още по-големи проблеми.
In this case, depression can be cured with the help of a specialist because, if not treated properly, it can create even more serious problems.

което се проявява в отслабването на стените на стомаха и неадекватното производство на необходимите ензими за разцепване на храните.
which is manifested in the weakening of the stomach walls and insufficient production of the necessary enzymes for the breakdown of products.

Отчитайки явно неадекватното поведение на задържаната,
Given the clearly inappropriate behavior of the detainee,

възникнали във връзка с изпълнението и/или неизпълнението и/или неадекватното изпълнение на разпоредбите на тези Общи условия, както и споразуменията се решават при задължително спазване на процедурата за подаване на жалба.
with the execution and(or) failure to perform and/ or improper execution of the provisions of this Commission Agreement are resolved with mandatory compliance with the claim procedure.

Но първо тя отбелязва, че в България"огромен проблем е некачествена процедура за закрила, която не отговаря на минималните стандарти за предоставяне на статут, и неадекватното санкциониране на това от съда".
But first, she notes that in Bulgaria"a huge problem is a poor quality of protection procedures that do not meet the minimum standards for granting status and the inadequate sanctioning of this by the courts".

Неадекватната биоразградимост на тази съставка беше оценена като важен фактор в проблема.
The inadequate biodegradability of this compound was deemed an important factor in the problem.

Беше неадекватен през цялото време.
So inappropriate all the time.

Неадекватно обучение и поддръжка.
Inadequate training and support.

Схващате ли колко Неадекватно е това?
Do you see how inappropriate that is?

Неадекватните мерки на БНБ на практика са предопределили съдбата на КТБ АД.
In practice, the inadequate measures of the BNB foreordained the destiny of Corpbank AD.

Неадекватната социална защита.
Insufficient social security protection.

Нервни нарушения: кома или неадекватно поведение, плаващи движения с лапи, конвулсии;
Nervous disorders: coma or inappropriate behavior, floating paw movements, convulsions;

Неадекватна оценка на себе си в комуникационните процеси;
Inadequate evaluation of oneself in communication processes;

Че координацията е неадекватна, а ефективно сътрудничество почти не съществува.
Coordination between countries is insufficient, and procurement cooperation is almost completely non-existent.

Неадекватна секреция на антидиуретичен хормон.
Inappropriate antidiuretic hormone secretion.

Неадекватният ниацин в диетата може да причини увреждане на ДНК.
Inadequate niacin in the diet can cause DNA damage.

Неадекватна потребителска поддръжка.
Insufficient Customer Support.