НАВЯХВАНИЯ - превод на Румънски

• entorse
• întindere
• luxații
• entorsei
• entorsele

Примери за използване на Навяхвания на Български и техните преводи на Румънски

с наранявания с различна тежест, навяхвания на сухожилията и мускулите
cu leziuni de severitate diferite, entorse ale tendoanelor și mușchilor

Благодарение партер хореография на тялото на балета е активно проучване на мускулите на краката, навяхвания вероятност е почти изключено.
Mulțumiri răsadniță coregrafie a corpului de balet este un studiu activ al mușchilor picioarelor, entorse este probabilitatea aproape exclusă.

меките тъкани(с навяхвания, навяхвания, след натъртвания или стрес).
țesuturi moi(cu entorse, entorse, după vânătăi sau stres).

опасност от наранявания, които могат да доведат до навяхвания, счупвания и натъртвания.
pericolul de leziuni care pot duce la entorse, fracturi si contuzii.

което увеличава риска от навяхвания и други наранявания.
ceea ce creşte riscul de entorse şi alte leziuni.

Куркумата съдържа активната съставка куркумин, който е антиоксидант, който показва противовъзпалителни свойства при състояния като артрит, мускулни навяхвания и други наранявания.
Turmeric conține ingredientul activ curcumina, care este un antioxidant care demonstrează proprietăți antiinflamatorii în condiții cum ar fi artrita, entorse musculare și alte leziuni.

намаляване на риска от навяхвания.
reducând riscul de entorse.

Може би затова урината често се използва външно- като компреси за изгаряния на кожата или за навяхвания и натъртвания.
Probabil că acesta este motivul pentru care urina este adesea folosită extern- ca comprese cu arsuri ale pielii sau cu întinderi și vânătăi.

изкълчвания и навяхвания бързо да се отърве от чувството на дискомфорт
luxații și entorse pentru a obține rapid scăpa de disconfort

белодробен абсцес и навяхвания, също може да бъде кост;
abcesul pulmonar si entorsele, poate fi de asemenea os;

Подходяща е за заболявания, като: фрактури, навяхвания, тендинит, бурсит,
Este potrivita pentru afectiuni medicale, cum ar fi fracturi, entorse, tendonita, bursita,

Лекарството позволява да се увеличи пениса без болка, навяхвания на меките тъкани
Medicamentul permite mărirea penisului fara durere, entorse ale țesuturilor moi

В случай на сериозни аномалии, навяхвания, кисти се предписва отстраняване на образуването;
În cazul unor anomalii grave, alinare, chisturile sunt prescrise pentru îndepărtarea formării;

Невнимателни движения, водещи до натъртвания, навяхвания и други наранявания(и последствията от нараняването може да не засегнат веднага,
Mișcări nepăsătoare care duc la vânătăi, entorse și alte leziuni(iar consecințele vătămării nu pot afecta imediat,

Малки фрактури и навяхвания могат да се появят
Fracturi și entorse minore pot apărea,

травми, навяхвания, натъртвания са често срещано явление,
leziuni, entorse, contuzii sunt frecvente, dar nu toate unguente

Някои хора с повтарящи се или тежки навяхвания, могат да развият хронична болка в ставите и слабост.
Unii oameni cu entorse repetate sau severe pot dezvolta dureri articulare pe termen lung şi slăbiciune.

повече от 30% от възрастните хора имат трудности като подагра, навяхвания, артрози и други подобни заболявания.
în vârstă au dificultăți, cum ar fi gută, entorse, artroze și alte tulburări similare.

Обикновено тези симптоми в костите на крайниците показват, навяхвания или счупвания, но в случай на коляното всичко малко по-различен.
De obicei, semne similare în oasele extremităților indică dislocări sau fracturi, dar în cazul genunchiului, totul este oarecum diferit.

използването на свободно придвижване може да бъде верен съюзник в защита от различни спортни травми и навяхвания.
utilizarea de liberă circulație poate fi un aliat loial în protectie din diverse sporturi leziuni și entorse.