O PERTURBARE - превод на Български

• смущения
• нарушение
• нарушаване
• прекъсване
• разрушаване
• затруднения
• сътресения
• смущение

Примери за използване на O perturbare на Румънски и техните преводи на Български

Protestele antiguvernamentale au dus la o perturbare semnificativă a conexiunilor la internet
Антиправителствените протести доведоха до значително прекъсване на интернет връзките

a tubulilor renale cauzează o perturbare a curățării normale a sângelui,
бъбречните тубули причинява нарушение на нормалното почистване на кръвта,

Fara tratament, aceasta boala duce la o perturbare puternică a întregului organism,
Без лечение, болестта води до силно нарушаване на целия организъм,

Abuzul cronic de"fierbinte" cauzează o perturbare a muncii multor organe, în special a ficatului și a pancreasului.
Хроничната злоупотреба с"гореща" причинява разрушаване на много органи, особено на черния дроб и панкреаса.

În patologie există o perturbare a progresului alimentelor cauzate de patologia progresiei alunecării alimentare(peristaltism).
В патологията има нарушение на прогреса на храната, причинена от патологията на прогресирането на хрупата за храна(перисталтика).

Conținut insuficient în corpul acestor vitamine duce la o perturbare a lipidelor și a metabolismului carbohidraților,
Недостатъчно съдържание в тялото на тези витамини води до нарушаване на липидния и въглехидратния метаболизъм,

temperatura este o perturbare semnal a corpului,
температурата е прекъсване на сигнала на тялото,

ceea ce poate provoca o perturbare a tractului gastro-intestinal al iepurelui.
което може да предизвика смущения в стомашно-чревния тракт на зайците.

în care xanthomas sunt cauzate de o perturbare în lipidele(grăsimi) metabolismului.
които са причинени от затруднения в липиди(мазнини) метаболизъм Xanthomas.

Neuroza inimii- o perturbare funcțională a corpului, care rezultă din diferite tulburări neuropsihice.
Невроза на сърцето- функционално разрушаване на тялото, произтичащо от различни невропсихични разстройства.

Uneori există o perturbare a funcționării normale a organelor de hematopoieză,
Понякога има нарушение на нормалното функциониране на органите на хематопоезата,

ceea ce duce la o perturbare a permeabilității vasculare
което води до нарушаване на пропускливостта на кръвоносните съдове

scanare vă ajută să începeţi utilizarea mai rapid, cu o perturbare redusă a productivităţii firmei.
доставка на устройства за сканиране и печат ви помага да ги инсталирате на място по-бързо, с минимално прекъсване на работата.

fără nici o pauză- erection poate apărea la timpul așteptat, fără nici o perturbare.
клетките функционират правилно без никакви прекъсвания- ерекция може да се случи в очаквания момент без никакви смущения.

(ii)o garanție de stat pentru pasivele nou emise, cu scopul de a remedia o perturbare gravă a economiei unui stat membru.
Iiдържавна гаранция за ново емитирани задължения за справяне със сериозни сътресения на икономиката в държава членка.

Un impact negativ de băuturi alcoolice pe funcționarea creierului duce la o perturbare normală a producției de testosteron din testicule;
Негативно влияние на алкохол и алкохолни напитки за функционирането на мозъка води до нарушаване на нормалното производство на тестостерон в тестисите;

ceea ce duce la o perturbare gravă a sistemului digestiv.
което води до сериозно разрушаване на храносмилателната система.

simptomele sunt exprimate printr-o scădere puternică sau o perturbare completă a funcției nervoase.
симптомите се изразяват в силно намаляване или пълно прекъсване на нервните функции.

altfel ar putea exista o perturbare a funcționării ferăstrăului.
в противен случай може да има смущения във функционирането на триона.

Există deseori o perturbare a proceselor metabolice,
Често има смущение в метаболитните процеси,