ИЗКЪЛЧВАНЕ - превод на Румънски

• dislocarea
• entorsa
• flambaj
• dislocare
• luxație

Примери за използване на Изкълчване на Български и техните преводи на Румънски

Постоянна болка в областта на тумора, която може да се почувства като изкълчване или"нарастващи болки".
Durere constanta in tumorile, care poate fi simtit ca o entorsa sau„dureri de creștere“;

това е само изкълчване.
ai numai o entorsă.

като натъртване или изкълчване.
ca o vânătă sau o entorsă.

се поставят памучни ръкавици, за да се предотврати случайно изкълчване на обривите.
este mai bine să puneți mănuși de bumbac pentru a preveni pieptănarea accidentală a erupțiilor.

падане, изкълчване, остър неловко движение,
care se încadrează, dislocarea, mișcare bruscă ciudat,

Всяко травматично нараняване на ръката(натъртване, изкълчване, фрактура), което води до изтласкване на медианния нерв на китката, причинява симптомите, характерни за синдрома на карпалния тунел.
Orice leziune traumatică a mâinii(vânătaie, entorsa, fractură) care are ca rezultat stoarcerea nervului median al încheieturii provoacă simptomele caracteristice sindromului tunelului carpian.

Въпреки това, вие също може да свърши с нещо макар и основна, фрактура, изкълчване, увреждане на нервите,
Cu toate acestea, ai putea, de asemenea, ajunge cu ceva la fel de important ca o fractură, luxație, leziuni ale nervilor,

При счупване или изкълчване, всички признаци- болка,
Cu fractură sau dislocare, toate semnele- durerea,

Лечение на изкълчване на коляното и симптом Разместване- съвместна нараняване поради травма, в които ставните повърхности се движат,
Tratamentul de dislocare a genunchiului si simptom Dislocarea- o leziune comună din cauza unei traume,

доклада от спешното същата сутрин. Според него, вие, сеньор Вега, сте завели Алисия на преглед, при който е установено изкълчване на китката.
aţi dus-o acolo pe Alicia ca să fie examinată pentru ceea ce s-a dovedit a fi o luxaţie a încheieturii mâinii.

не е свързан с други, по-тежки наранявания- изкълчване или костни фрактури.
nu are legătură cu alte leziuni mai severe- entorsă sau fracturi osoase.

Вродени изкълчвания на бедрата: причини, симптоми, лечение.
Dislocarea congenitală a șoldurilor: cauze, simptome, tratament.

Изкълчвания и сублуксации на лакътните стави.
Dislocări și subluxații ale îmbinărilor cotului.

Изкълчвания и възпаления, които биха могли да се усложнят.
Tele şi tînguirile care s-ar fi putut înălţa.

Макар че изкълчванията на глезена са чести, то невинаги представляват леки наранявания.
Chiar daca entorsele de gleznă sunt comune, ele nu sunt întotdeauna leziuni minore.

Значи изкълчването на палеца може да няма нищо общо с твърдението?
Deci, luxaţia degetului ar putea să nu aibă legătură cu afirmaţia de mai devreme?

Навременната диагноза ще позволи да се изключат други неприятни наранявания- фрактури, изкълчвания.
Diagnosticarea în timp util va elimina alte leziuni neplăcute- fracturi, dislocări.

Трябва да стегна изкълчването.
Trebuie să ţină luxaţia.

навяхвания, изкълчвания, hiperacida гастрит, подагра.
entorse, luxatii, gastrita hiperacida, guta.

Първа помощ за навяхвания и изкълчвания.
Primul ajutor pentru entorse și luxații.