DEFORMAREA - превод на Български

• деформация
• изкривяване
• деформиране
• деформира
• изопачаване
• деформацията
• деформации
• изкривяването
• деформациите
• деформирането

Примери за използване на Deformarea на Румънски и техните преводи на Български

pentru a preveni deformarea și uscat.
за предотвратяване на огъване и сухо.

Ridica ambele mâini și picioare, deformarea maximă într-o talie.
Вдигнете ръце и крака, максималното отклонение в кръста.

Trupul său nu a suportat procedura, deformarea era prea mare!
Тялото му не издържа процедурата. Дефектът беше прекалено голям!

Odată cu dezvoltarea bolilor este epuizarea cartilajelor și ca rezultat, deformarea articulației.
С развитието на заболявания е изчерпването на хрущял и в резултат на деформация на ставата.

Un număr de efecte secundare includ deformarea vocii, creșterea părului crescută(după tipul de păr al bărbatului)
Броят на нежелани събития включват глас изкривяване, повишено окосмяване(в зависимост от вида на мъжки разпределение на косата)

Aceste procese pot duce eventual la deformarea artrozei articulației cotului,
Тези процеси могат в крайна сметка да доведат до деформиране на артрозата на лакътната става,

Consecinţa acestui proces este un discurs, în mod inconştient, mai puternic şi deformarea auditivă a cuvântului vorbit.
Последствието от този процес е несъзнателно по-силно говорене и изкривяване на слуха на произнесената дума.

De multe ori afectează cartilaj discurile vertebrelor, deformarea lor, și care provoacă disconfort în timpul de dimineață.
Често засяга хрящевые дискове прешлен, деформиране им, и причиняват дискомфорт по време на сутрешната.

cum e Soarele, aceasta duce la curbarea, deformarea spaţiului.
например Слънцето, тя деформира, изкривява структурата на пространството.

Chiar și punctele de contact minime cu componente structurale fixe sunt suficiente pentru a provoca deformarea elementelor individuale.
Дори минимални точки на контакт с неподвижни конструктивни елементи са достатъчни да причинят изкривяване на отделни елементи на различно място.

în plus față de schimbarea culorii plăcilor unghiilor observate deformarea și distrugerea acestora.
в допълнение към промяна на цвета на ноктите плочи наблюдава тяхното деформиране и разрушение.

aditiv de oţel şi creează legături stabile în cadrul din oţel pentru a preveni deformarea şi cracare.
създава стабилни връзки в рамките на стомана, за да предотврати изкривяване и напукване.

Cu ajutorul duodenografiei de relaxare se determină deformarea intestinului piloric
С помощта на дуонеография на релаксацията се определя деформацията на червата на пилора

Orice trăire negativă faţă de un obiect neviu poate determina deformarea structurilor câmpurilor omului.
Всяка една негативна емоция по отношение на нежив предмет може да предизвика изкривяване на полевите структури на човека.

Halluxurile sau degetele de la picioare sunt o boală degenerativă care constă în deformarea piciorului.
Халлусите или олющените пръсти са дегенеративно заболяване, което се състои в деформиране на крака.

Există cazuri în care deformarea semnificativă nu a afectat respirația nazală
Има случаи, когато значителни деформации не се отразяват в назалното дишане и обратно,

Este evitată problema cu scurtcircuitul după deformarea anodului de plumb,
Проблемът с късо съединение след деформацията на оловния анод се избягва,

a mâinilor duce la deformarea trăsăturilor și deformarea mâinilor;
ръцете води до изкривяване на признаците и деформация на ръцете;

încălcarea acestora duce la deformarea şidestrămarea câmpului,
тяхното нарушаване води до деформации и упадък на полевите структури,

Întrebuinţarea greşită a finitului, deformarea şi pervertirea sa, sunt cele care dau naştere răului şi păcatului.
Само злоупотребата, изкривяването и извращението, съществуващи в крайния свят, пораждат зло и грях.