ДЕФОРМИРА - превод на Румънски

• deformează
• deformeaza
• deforma
• deformat
• deformată

Примери за използване на Деформира на Български и техните преводи на Румънски

Или деформира перманентно.
Sau o deformare permanentă.

Неравномерният огън деформира частично стоманата.
Incendiile inegale au deformat nişte grinzi de oţel.

Полето около първата чакра се деформира.
Câmpul din jurul primei chakre s-a deformat.

На въздуха вътре в бутилката ще студен компрес и деформира бутилката.
De aer din interiorul sticlei se va comprima se răcească şi se deformeze sticla.

Боже мой, на корпуса Г-ите ще се деформира!
Doamne, coca va fi distrusă!

А това рано или късно ще деформира цялата икономическа система.
Mai devreme sau mai târziu va afecta întreaga structură.

Ценностната им система се деформира.
Sistemul lor de valori este distorsionat.

Proutyuzhte ленти на тъкани не се деформира.
Proutyuzhte benzi de tesatura nu este deformata.

В този случай глезенната става на пациента значително се сгъстява и се деформира, особено в областта на калцарията(петата е обърната навътре).
În acest caz, articulația gleznei a pacientului se îngroațează și se deformează în mod semnificativ, în special în regiunea calcaneală(călcâiul este întors spre interior).

Той е в състояние да упражнява бактерициден ефект, деформира синтезата на клетъчните стени
Este capabil să exercite un efect bactericid, deformează sinteza pereților celulelor

Когата конструкцията на гумата се деформира, компонентите се загряват и част от енергията, предадена от двигателя се губи.
In timp ce structura anvelopei se deformeaza, compusii acesteia se incalzesc si o parte din energia transmisa de motor se pierde.

засегнатата става се деформира, спира да изпълнява функцията си и пациентът може да
iar articulatia afectata se deformeaza, inceteaza sa-si mai indeplineasca functia,

На заразените храсти се деформира, жълто и пада листа,
Pe tufele infectate se deformează, frunzele galbene

Добър бельо корекция забие в кожата, не се деформира тялото при шофиране, и образува"гладко" силует, без гънки.
Lenjerie de corp bună ajustare se blochează în piele, nu se deforma corpul atunci când de conducere, și formează o"netedă" siluetă fără pliuri.

Ако е правилно да изберете размера, той не деформира крака, не натиска,
Dacă alegeți dimensiunea potrivită, aceasta nu deformează piciorul, nu apasă,

това поле се деформира, което се отразява на потока от енергия, която спира и пречи на клетките.
acest camp se deformeaza, afectand fluxul energetic care ajunge la celulele stem.

Тя не се деформира вследствие на влиянието на външни фактори,
Nu este deformat de factori externi,

Възможно е корпусът на фотоапарата да се обезцвети или деформира, и това може да доведе до повреда.
Carcasa aparatului foto se poate decolora sau deforma și acest lucru poate provoca defecţiuni.

Мастната храна е първата причина за отлагането на"вредния" холестерол, който деформира кръвоносните съдове
Alimentele grase sunt primul motiv pentru depunerea colesterolului"dăunător", care deformează vasele de sânge și, prin urmare,

Поради своята издръжливост измерването на лазерната лента не се деформира от въздействия, не се страхува от замърсяване и прах.
Datorită durabilității sale, măsurarea benzii cu laser nu este deformată de impacturi, nu se teme de poluare și praf.