DEFORMEAZĂ - превод на Български

• деформира
• изкривява
• изопачава
• деформират
• изкривяват
• деформиращи
• деформирани

Примери за използване на Deformează на Румънски и техните преводи на Български

Sheperd Doeleman: Acum peste 100 de ani, Einstein a introdus această teorie geometrică a gravitației care deformează spațiul și timpul.
Шепърд Доулман: Преди 100 години Айнщайн създал геометричната си теория за гравитацията, която изкривява пространство-времето.

Aceste produse nu se deformează sub influența radiației ultraviolete
Тези продукти не се деформират под въздействието на UV лъчи

Păcatele şi delictele persoanele consacrate se colorează în nuanţe şi mai sumbre de infidelitate, de ruşine şi deformează faţa Bisericii ameninţând credibilitatea sa.
Тя е убедена, че греховете и престъпленията на посветените хора придобиват още по-тъмните цветове на изневярата и срама, които изкривяват нейното лице и подкопават доверието в нея.

mai târziu- cicatrici care deformează laringele).
по-късно- белези, деформиращи ларинкса).

energiei din univers curbează şi deformează spaţiul-timpul.
енергията във Вселената изкривява и деформира пространство-времето.

imperfecţiunile pieţei energetice deformează piaţa în detrimentul afacerilor şi consumatorilor.
неефикасността на енергийния пазар изкривява пазара в ущърб на икономиката и потребителите.

Unghiilor placă este afectat se deformează, se ingroasa, se schimbă culoarea și este distrus parțial sau complet.
Ногтевая плоча на деформирани, удебелява, променя цвета си и е разрушена частично или напълно.

obiectele masive deformează spaţiu-timpul, ceea ce înseamnă
масивните обекти деформират пространство-времето, това означава,

care sunt echipate cu ciocane grele sau prese care deformează metalul.
които са оборудвани с тежки чукове или преси, деформиращи метала.

duza conductei este nici bavuri și nu se deformează.
дюзата на тръбата е не грапавини и не се деформира.

ele sunt ușor de curățat și nu se deformează după spălare, aproape că nu absoarbă murdăria,
те са лесни за почистване и не се деформират след измиване, почти не абсорбират мръсотия,

deschiderea anală nu se deformează și își menține aspectul natural.
анусът не се деформира и запазва естествения си вид.

Contactoarele seriei LT1-F sunt fabricate din materiale care nu se deformează sub influența radiației ultraviolete
Материалите, от които са направени контакторите от серия LT1-F, не се деформират под въздействието на UV лъчи

Spre deosebire de stratul laminat, podelele acoperite cu linoleum nu se estompează și nu se deformează atunci când sunt expuse radiațiilor ultraviolete excesive.
За разлика от ламинираното покритие, покритите с балатум подове не избледняват и не се деформират, когато са изложени на прекомерна ултравиолетова радиация.

iar la temperaturi ridicate, plăcile de frână se deformează ușor și performanța frânei este slăbită- căderea termică;
при високи температури спирачните накладки лесно се деформират и спирачната ефективност е отслабена- термично разпадане;

Mecanică- comoditatea unei astfel de instrumente este aceea că, chiar și atunci când lucrează cu țevi cu pereți subțiri, ele nu se deformează și nu își pierd integritatea.
Механично- удобството на такъв инструмент е, че дори когато работите с тънкостенни тръби, те не се деформират и не губят своята цялост.

alegeți cutii suficient de puternice care nu se deformează în timpul decorării sau al depozitării ulterioare.
изберете достатъчно здрави кутии, които не се деформират по време на декорирането или последващото съхранение.

Un dezavantaj semnificativ al ecranelor din lemn- în timp, acestea se usucă și se deformează de expunerea constantă la temperaturi ridicate.
Значителен недостатък на дървените екрани- с течение на времето те изсъхват и се деформират от постоянното излагане на високи температури.

nu își schimbă culoarea și nu se deformează.
те не променят цвета си и не се деформират.

Aceasta deformează forma acestei luni mici.
Това изкривяване на формата на този малък спътник,