ДЕФОРМИРАТ - превод на Румънски

• deformează
• deformate
• deforma
• distorsionează

Примери за използване на Деформират на Български и техните преводи на Румънски

За разлика от ламинираното покритие, покритите с балатум подове не избледняват и не се деформират, когато са изложени на прекомерна ултравиолетова радиация.
Spre deosebire de stratul laminat, podelele acoperite cu linoleum nu se estompează și nu se deformează atunci când sunt expuse radiațiilor ultraviolete excesive.

горните листа запазват зеления си цвят, но се деформират в основата.
rămân verzi de culoare, dar sunt deformate la baza.

и сняг, тя не се деформират лесно.
nu se pot deforma ușor.

при високи температури спирачните накладки лесно се деформират и спирачната ефективност е отслабена- термично разпадане;
iar la temperaturi ridicate, plăcile de frână se deformează ușor și performanța frânei este slăbită- căderea termică;

съседните стави се деформират и постепенно започват да се рушат.
articulațiile adiacente sunt deformate și începe treptat să se destrame.

в противен случай те ще се деформират.
în caz contrar se vor deforma.

Механично- удобството на такъв инструмент е, че дори когато работите с тънкостенни тръби, те не се деформират и не губят своята цялост.
Mecanică- comoditatea unei astfel de instrumente este aceea că, chiar și atunci când lucrează cu țevi cu pereți subțiri, ele nu se deformează și nu își pierd integritatea.

Съдържанието на еритроцитите е 5 х 106/ μm на ден, те се деформират, което показва гломерулната хематурия.
Conținutul de eritrocite este de 5 x 106/ μm pe zi, ele sunt deformate, ceea ce indică hematuria glomerulară.

Ако хидроизолацията е загубила свойствата си, тогава дървените елементи на покрива неизбежно ще се деформират и изгният.
Dacă impermeabilizarea și-a pierdut proprietățile, atunci elementele din lemn ale acoperișului se vor deforma inevitabil și vor putrezi.

изберете достатъчно здрави кутии, които не се деформират по време на декорирането или последващото съхранение.
alegeți cutii suficient de puternice care nu se deformează în timpul decorării sau al depozitării ulterioare.

В този случай капилярите, през които се движи течността, се деформират, което увеличава проблема.
În acest caz, capilarele prin care se mișcă lichidul sunt deformate, ceea ce sporește problema.

е в състояние деформират при контакт с смазками на мазна основа.
este capabil de a deforma în contact cu unsoare de ulei de baza.

Значителен недостатък на дървените екрани- с течение на времето те изсъхват и се деформират от постоянното излагане на високи температури.
Un dezavantaj semnificativ al ecranelor din lemn- în timp, acestea se usucă și se deformează de expunerea constantă la temperaturi ridicate.

изпълняващи слуховата функция, се деформират и се сливат помежду си и тимпаничната мембрана.
care efectuează funcția auditivă, sunt deformate și fuzionează între ele și cu membrana timpanică.

те не променят цвета си и не се деформират.
nu își schimbă culoarea și nu se deformează.

свива, а стените му се деформират.
iar zidurile sale sunt deformate.

При артроза хрущялът става по-тънък, синовиалната течност спира да функционира нормално и ставите се деформират.
Cu artroza, cartilajul devine mai subțire, fluidul sinovial nu mai funcționează normal, iar articulațiile sunt deformate.

материалите се притискат плътно едно към друго и се нагряват до състояние на топене, в което се деформират и компресират.
sunt încălzite la o stare de topire, în care sunt deformate și comprimate.

ребрата се изтеглят и деформират.
coaste sunt retrase și deformate.

Когато краката се деформират, специфичните мускули и връзки се опъват или се свиват, възбуждането им намалява,
Când piciorul este deformat, mușchii și ligamentele specifice sunt întinse