O DEFORMARE - превод на Български

• деформация
• изкривяване
• деформиране
• деформирани
• деформации

Примери за използване на O deformare на Румънски и техните преводи на Български

de plano valgus piciorul copilului- nu este o boala, ci o deformare, care este o consecință a slabi ligamentele.
са плоски вальгусная на крака при бебето- това не е заболяване, а деформация, която е следствие на слабите връзки.

Pantofii largi, reduc sansele de a dezvolta o deformare si ajuta la reducerea iritarii montului, daca aveti deja unul.
Широките обувки намаляват вероятността от възникване на деформитета и по-малко дразнят„кокалчето”, ако вече го имате.

Gradul I este caracterizat printr-o deformare a canatului de la trei la șase milimetri;
Степента I се характеризира с отклонение на крилото от три до шест милиметра;

Dacă aveți o deformare a unghiilor de la mâini cauzele sunt rezumate după cum urmează.
При наличие на деформация на ноктите на ръцете причини се свеждат до следното.

O astfel de anomalie, în general, nu dezvoltă o deformare a coloanei vertebrale,
Пълен блок прешлени обикновено не води до деформация на гръбначния стълб,

Observatia este de obicei prima metoda de tratament pentru un copil care are o deformare a coloanei vertebrale.
Наблюдаването обикновено е първата стъпка в лечението на дете с деформация на гръбнака.

Ceea ce facem noi este o deformare… o păcăleală.
това което правим е извращение… една измама.

nici o deformare, nu prezintă fisuri, n….
без разширение, без деформация, не се забелязват пукнатини, п….

posibil numai pentru că eritrocitele normale sunt capabile de o deformare considerabilă și, prin urmare, trec calm prin lumenul vasului, mult mai mici decât diametrul lor.
нормалните червени кръвни клетки са способни на значителна деформация и следователно спокойно преминават през лумена на съда, много по-малък от техния диаметър.

Plasarea podelei pe o șapă umedă va duce la o deformare rapidă și la deteriorarea stratului de acoperire, ceea ce reprezintă
Полагане на пода върху мокър тампон ще доведе до бързо деформиране и повреждане на покритието, което е допълнително загуба на усилия,

ca rezultat al îmbinării, poate să apară o deformare critică a corpului pieselor,
в резултат на съединяването може да настъпи критична деформация на тялото на частите,

mai ales dacă există o deformare vizibilă a articulației, înroșirea șoldului,
има забележима деформация на ставата, зачервяване на тазобедрената става,

Copiii cu obezitate severă la vârsta de 5 ani au avut de aproape 20 de ori riscul unui copil subțire de a dezvolta epifiză femurală în capitală alunecată(SCFE), o deformare severă a șoldului, arată noi cercetări.
Деца с тежко затлъстяване на 5-годишна възраст са имали почти 20 пъти по-голям риск от тънко дете на развиваща се изплъзваща се главна бедрена епифиза(SCFE), тежка деформация на бедрото, показват нови изследвания.

a rigidizărilor, încărcătura din mașină poate provoca o deformare ușoară, uneori chiar și o fracțiune de milimetru, a bazei.
товарът от колата може да предизвика малка, понякога дори част от милиметър, отклонение на основата.

nici o deformare şi nu crack chiar şi acesta este expus la lumina soarelui.
без бели разстояние, не деформация и не пляскане, дори тя е изложена на слънчева светлина.

a rigidizărilor, încărcătura din mașină poate provoca o deformare mică a bazei, uneori chiar și o fracțiune de milimetru.
товарът от колата може да предизвика малка, понякога дори част от милиметър, отклонение на основата.

uneori cu o anumită rotație și o deformare posterioară a corpului(sindromul"Turnul înclinat").
понякога с известно въртене и отклонение на задната част на тялото(синдром"Пиза кула").

un certificat al autorităţilor vamale stabilind că importul de mărfuri nu constituie o deformare.
внасянето на стоките не представлява заобикаляне, то те не са предмет на регистрация съгласно член 24, параграф 5 или на мерки.

Este o deformare dureroasă a degetului mare cel mai frecvent întâlnit la femei care au purtat tocuri înalte
Това е болезнена деформация на големия пръст, най-често при жените, които носят високи токчета или има работни места

(1) Butyl Sealant este un material de etanșare permanentă cu o deformare elastică excelentă,
(1) Бутил Уплътнител е постоянен уплътнител с отлична еластична деформация, заедно с стоманена плоча,