ДЕФОРМИРАНЕ - превод на Румънски

• deformare
• deformarea
• distorsionarea
• deformabilă

Примери за използване на Деформиране на Български и техните преводи на Румънски

поглъщане и/или деформиране по време на експлоатация;
optice din cauza reflexiei, refracției sau absorbției și/sau a deformării în funcționare;

което води до деформиране на изгаряния.
ceea ce duce la deformări ale arsurilor.

Отворени фрактури усложнения могат да проявяват посттравматичен глезена остеоартрит глезена деформиране, формирането на фалшиво съвместно в шев зона на костта,
Complicatii fractura deschisa pot manifesta posttraumatic glezna osteoartritei glezna deformante, formarea unei îmbinări fals în zona de cusătura a osului,

Оптимизираната конструкция на каркаса означава по-малко деформиране в сравнение със стандартна гума, което води до
Optimizarea formei carcasei prezintă o deformare mai redusă în comparație cu o anvelopă standard,

никога не може да доведе до трайно деформиране на ставите.
nu duce niciodată la o deformare permanentă a articulațiilor.

Изместване на прешлените(спондилолистеза) поради остеохондроза междупрешленните дискове или spondyloarthrosis(деформиране артроза съчленени прешлени фасетни стави);
Deplasarea vertebrelor(spondiloză) datorită discurilor intervertebrale osteohondroză sau spondiloartroze(deformând artroza articulat articulații vertebrelor fateta);

влажност винаги се вдигна, неговите дъските перфектно абсорбират и се подуват, деформиране и разширяване.
plăcile de podea o absorb foarte bine și se umflă, se deformează și se extind.

чистачките на гумения продукт могат да бъдат трудни за носене и деформиране.
ştergător de cauciuc produsului poate fi dificil să poarte şi deforma.

Може да е огромно деформиране на мантията.
cataclismic sub scoartei terestre, poate… un colaps masiv de manta.

повърхността, покрита с устойчив гланц за нокти да запази дървото от напукване и деформиране.
iar suprafața acoperită cu lac lucios rezistent pentru a păstra lemnul de cracare și colmatare.

В етап II-III на долните крайници lymphostasis често се усложнява от развитието на контрактури и деформиране остеоартрит, екзема, трофични язви, еризипел.
În etapa a II-III ale inferioare extremitati lymphostasis adesea complicate de dezvoltarea contracturilor și a osteoartritei deformatoare, eczeme, ulcere trofice, erizipel.

да има леко деформиране, няма да застраши разрушаването на структурата.
în cazul în care va exista o deformare mică dintre ele, nu va amenința distrugerea structurii.

След кратък период при изключително високо налягане мехурчета колапс навътре, така деформиране на метални повърхности.
După o scurtă perioadă sub presiune extrem de mare bule colaps interior, deformând astfel, suprafețele metalice.

Черепното деформиране в мезоамериканските култури е използвано за диференцирането на определена социална група от друга
Deformarea craniului în culturile mesoamericane era utilizată pentru a diferenţia grupurile sociale unul de altul

процесът на полагане не бяха помрачени от деформиране и подуване на отделните панели капризни.
procesul de așezare să nu fie umbrit de deformarea și umflarea panourilor individuale capricioase.

Германската фирма Surrealien разработи тапет, който създава ефекта на деформиране на стените около прозорци, врати и различни декоративни елементи часовници,
Compania germană Surrealien a dezvoltat un design tapet care creează efectul de deformare a pereților în jurul ferestrelor, ușilor

унищожаване на ставните влакна с последващото им деформиране.
distrugerea fibrelor articulare cu deformarea ulterioară a acestora.

тяхната специализация е особено плътна или много замръзнала земя(невъзможно е да се"завие" купчина с широко острие в такава основа поради силно увеличаващия се риск от счупване или деформиране на ножовете).
foarte înghețată(este imposibil să se"înșurubeze" o grămadă de lamă largă într-un astfel de pământ din cauza riscului foarte mare de rupere sau deformare a lamelor).

гадене, деформиране на ставите и хрущялите,
greață, deformarea articulațiilor și cartilajelor,

което води до втвърдяване или деформиране на лепилото, пукнатини
cauzând întărirea sau deformarea lipiciului, crăparea