ДЕФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• deformare
• deformitatea
• distorsiuni
• deformaţie
• o diformitate
• malformaţie
• deformația
• deformatie
• deformarea
• deformări
• deformării
• deformitate
• distorsiune

Примери за използване на Деформация на Български и техните преводи на Румънски

Неговият растеж води до изразена деформация на тялото, което засяга неговото функциониране.
Creșterea lui conduce la o deformare pronunțată a corpului, care afectează funcționarea acestuia.

Това нещо е пространствено-времева деформация.
Asta-i o distorsiune în spaţiu-timp.

Това си е заболяване, професионална деформация, да откриваш места, подобни на това.
E o boală… un defect profesional a căuta asemenea locuri.

Представлява деформация в пространствено-времевия континуум,
E o distorsiune în continuum-ul spaţiu-timp,

Деформация, би могло да се нарече така.
O deformitate. Cred că poţi să-i spui aşa.

Състоянието може да доведе до трайно увреждане на ставите и деформация.
Conditia poate duce la deteriorarea permanenta a articulatiilor si la deformare.

Всеки от мъжете в тази стая е претърпял някакъв вид генитално осакатяване или деформация.
Fiecare dintre bărbatii din cameră a suferit o mutilare genitală sau vreo diformitate.

Този проблем просто представлява сериозна деформация на вътрешния пазар.
Această problemă reprezintă pur şi simplu o denaturare gravă a pieţei interne.

първичният парадокс или деформация на Закона за Единното.
principalul paradox sau Principiul Legii lui Unu.

На слаб огън, деформация.
La foc mic, încordare.

На това вече му се казва професионална деформация.
E ceea ce se cheamă defect profesional.

5-годишното й дете има гръбначна деформация.
fiul ei de 5 ani are o malformaţie spinală.

различни стягащи височина ние може да видите значителна деформация.
diferite prindere inaltime am putea vedea deviere semnificativă.

електрически удар или деформация.
șocuri electrice sau deteriorări.

Завесата на окото е последствие от тази деформация.
Vălul de pe ochi este rezultatul unei deformări similare.

чеша 2 часа, деформация.
Heckle 2 ora, încordare.

Топлинно съпротивление помага да издържат на механични натоварвания без деформация или счупване.
Rezistența la căldură ajută să reziste la sarcini mecanice sau fără a deforma de rupere.

Ако не се лекува подагра може дори да доведе до съвместни деформация и резултат на увреждане.
Guta netratată poate duce chiar la deformari articulare şi rezultat din handicap.

малка деформация, гладка и красива;
mici deformari, netede si frumoase;

По време на извършването на такава намеса хирургът премахва валгусната деформация, образува завършена дъга на крака
În timpul executării unei astfel de intervenții chirurgul îndepărtează deformitatea valgusului, formează o arcadă completă a piciorului