DISTORSIUNI - превод на Български

• изкривявания
• нарушения
• деформации
• нарушаване
• смущения
• изкривяване
• деформация
• изкривяването
• дисторция
• изопачаване

Примери за използване на Distorsiuni на Румънски и техните преводи на Български

Acest sistem este înrădăcinat în distorsiuni cognitive, cum ar fi"Nu-mi pot influența lumea" sau"Nu sunt suficient de bun".
Тази система се корени в когнитивните изкривявания като"не мога да повлияя на моя свят" или"не съм достатъчно добър".

Distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul(6a)
Значителни нарушения съгласно член 2, параграф 6а,

artiștii care au folosit deja distorsiuni și încărcături emoționale puternice.
които вече са използвали изкривявания и силно емоционално натоварване.

Distorsiuni semnificative care afectează prețurile
Значителни нарушения, засягащи цените

Aceste distorsiuni şi restricţii pot la rândul lor să aibă drept consecinţă afectarea cererii de bunuri şi servicii.
Това нарушаване и тези ограничения могат от своя страна да окажат въздействие върху търсенето на стоки и услуги.

un rezultat care ar produce noi tensiuni prin noi distorsiuni în dezvoltarea socială şi politică.
която да предизвика ново напрежение вследствие на нови изкривявания в общественото и политическото развитие.

Am detectat câteva distorsiuni subspaţiale care ar fi putut fi nave camuflate, însă nimic sigur.
Фиксирахме няколко подпространствени смущения, вероятно причинени от маскирани кораби, но нищо определено.

proprietatea statului reprezintă doar unul dintre indicatorii de distorsiuni semnificative.
държавната собственост е само един от показателите за значителни нарушения.

care provoacă distorsiuni în sistemul endocrin.
които предизвикват нарушаване на ендокринната система.

subiectul nu este numai lupta cu gorbylkami și distorsiuni, dar, de asemenea, face nedureroase.
този въпрос е не само се бори с gorbylkami и изкривявания, но и го прави безболезнено.

creând diviziuni şi distorsiuni concurenţiale.
създавайки разделения и нарушения на конкуренцията на него.

Acest lucru este atunci când se naște cu distorsiuni ale structurilor inimii.
Това е, когато човек е роден с нарушаване на структурите на сърцето.

pentru energie de înaltă calitate fără distorsiuni şi întreruperi apărute la sursa de alimentare primară.
за високо качество на енергията без изкривявания и прекъсвания, които възникват в първичния източник на захранване;

Falsa Europă apelează la exagerări și distorsiuni ale virtuților autentice ale Europei,
Тя прибягва към преувеличаване и изкривяване на автентичните добродетели на Европа, като в същото време

aceasta poate provoca distorsiuni grave de comportament şi funcţia mentală.
може да предизвика сериозни нарушения на поведението и психичното функция.

Este posibil să apară distorsiuni de sunet şi de imagine
Може да възникнe деформация в звука и картината,

Culorile reale sunt reținute- un film plat transparent, fără distorsiuni optice, astfel încât lămpile de navigație și marcajele colorate să poată fi identificate în mod clar.
Истинските цветове се запазват- прозрачен плосък филм без оптично изкривяване, така че могат да бъдат ясно обозначени цветни навигационни светлини и маркери.

rămânând distorsiuni doar în zona unui singur picior posterior,
остават изкривявания само в областта на едната задна лапа,

S-a încercat stoparea producerii de distorsiuni ale informaţiei, ca urmare a unor diferite procese, create de boli.
Научихме как да се спре изкривяването на информацията, което се случва в резултат на различни болести.

Cu mai puţine distorsiuni şi colorare, puteţi fi siguri
С по-малко изкривяване и промени в тембъра можете да сте сигурни,