ИЗОПАЧАВАНЕ - превод на Румънски

• denaturarea
• distorsiune
• distorsionarea
• pervertirea
• denaturare
• denaturării
• deformarea
• distorisonarea

Примери за използване на Изопачаване на Български и техните преводи на Румънски

младите хора книги, които съдържат изопачаване на истината.
ale tinerilor cărţi ce conţin denaturarea adevărului.

унищожение, изопачаване/фалшификация, манипулация
distrugere, denaturare/ falsificare,

задължението за мотивиране поради погрешно установяване на фактите и изопачаване на доказателствата.
ca urmare a unei constatări eronate a situației de fapt și a denaturării probelor.

Отдадох живота си на изучаването на природата… независим от суеверия или изопачаване.
Mi-am dedicat viata mea… La studiul naturii… Gratuit de la superstiție sau denaturarea.

ненужни манипулации и изопачаване на истината.
inutilă și denaturarea adevărului.

Неадекватно продължение на нарушения на законодателството относно хуманното отношение към животните насърчава неспазването на такова законодателство и води до изопачаване на конкуренцията.
Urmărirea inadecvată a încălcării legislaţiei din domeniul bunăstării animalelor încurajează perpetuarea fenomenului, conducând la denaturarea concurenţei.

(22) Неадекватно продължение на нарушения на законодателството относно хуманното отношение към животните насърчава неспазването на такова законодателство и води до изопачаване на конкуренцията.
(22) Urmărirea inadecvată a încălcărilor legislaţiei în domeniul bunăstării animale încurajează nerespectarea acestei legislaţii şi conduce la denaturarea concurenţei.

случаят на г-н Бъроуз е бил опетнен от конспирация, имаща за цел унищожаване на доказателства, изопачаване на истината, тормоз над свидетели.
cazul dlui Burrows a fost afectat de o conspiraţie caracterizată prin distrugerea de dovezi, denaturarea adevărului, şi intimidarea martorilor.

Неадекватно продължение на нарушения на законодателството относно хуманното отношение към животните насърчава неспазването на такова законодателство и води до изопачаване на конкуренцията.
Urmărirea inadecvată a încălcărilor legislației în domeniul bunăstării animalelor încurajează nerespectarea acestei legislații și conduce la denaturarea concurenței.

Това поведение е просто невероятно изопачаване на правосъдието и Европейският съюз
Un astfel de curs al acțiunii este, pur și simplu, o incredibilă pervertire a justiției și Uniunea Europeană

Идеята за умишлено укриване или изопачаване на фактите ще изчезне,
Ideea de tainuire sau de distorsionare a faptelor va disparea,

географско изопачаване, което прави възможни картите за обществен транспорт.
foarte important, distorsiunile geografice ce fac posibile hărțile de transport în comun.

Тази фраза е само изопачаване на ролята на Европейския съюз,
Nu este altceva decât o caricaturizare a rolului Uniunii Europene,

Подобно изопачаване е налице, когато без да се основава на нови доказателства,
O astfel de denaturare are loc atunci când,

Второто основание е изведено от изопачаване на доказателствата, представени пред Общия съд.
Al doilea motiv este întemeiat pe o denaturare a elementelor de probă prezentate în fața Tribunalului.

При условията на евентуалност, изопачаване на точния смисъл на релевантните разпоредби на СБП
În subsidiar, a denaturat sensul exact al dispozițiilor relevante din CS

Тагове: млад тийнейджър гимнастик мършав бръснат изопачаване limber безкостен гъвкав йога teen ballet splits acrobatics spagat sexflexvideo 12:35.
Tag-uri: tineri adolescent gimnast slab ras răsucire limber fără oase flexibil yoga teen ballet splits acrobatics spagat sexflexvideo 12:35.

Изопачаване” на текста,
Intr-adevar,"falsificari" ale textului,

С второто основание се твърдят явни грешки в преценката и изопачаване на доказателствата що се отнася до анализа на съпоставителния сценарий.
Al doilea motiv, întemeiat pe erori vădite de apreciere și pe denaturarea elementelor de probă în ceea ce privește analiza scenariului contrafactual.

Временно изопачаване. Изкуствената ни гравитация засилва създадените от черната дупка ефекти за забавяне на времето.
O distorsiune temporală. Gravitaţia noastră amplifică dilatarea temporală a găurii negre.