ДЕФОРМАЦИЯТА - превод на Румънски

• deformarea
• deformaţia
• deformare
• deformării
• deformația
• deformitatea
• diformitatea

Примери за използване на Деформацията на Български и техните преводи на Румънски

В 800 С и над всички експериментални условия деформацията на микроструктурата на организацията са груби.
La 800 C și condiții experimentale mai presus de toate, deformare a microstructurii organizaţiei sunt aspru.

Проучването се е опитало да прецени ефективността на устройствата за изправяне на пениса при коригирането на изкривяването на пениса или деформацията по време на корекция на кривината на удължителя на пениса.
Studiul a încercat să evalueze eficienţa Dispozitivelor pentru Îndreptarea Penisului în corectarea curburii peniene sau a deformării în timpul erecţiei.

в зависимост от вида на деформацията на гръдния кош.
în funcție de tipul de deformare a pieptului.

С етап 3 артрит на рентгеновите лъчи може да видите деформацията на ставата и липсата на нейното постоянно фиксиране.
În etapa 3 a artritei poate fi vazut in raze X a deformării articulare și absența fixării sale permanente.

Това е необходимо, за да се запази консервата, докато изчертавате шаблона от деформацията.
Acest lucru este necesar pentru a salva recipientul de tablă în timp ce desenați modelul de deformare.

е необходимо да се коригира деформацията.
este necesară corectarea deformării.

пациентите получават значително подобрение при изкривяването на пениса или деформацията в рамките на три месеца.
pacienţii au beneficiat de îmbunătăţiri semnificative încurbura peniana sau deformare în curs de trei luni.

упражненията са допринесли за премахването на деформацията на гръбначния стълб.
exercițiile au ajutat la eliminarea deformării coloanei vertebrale.

Силата на подходящо подсилена плоча с дебелина 100-120 мм ще бъде достатъчна, за да издържи деформацията, без да се счупи.
Rezistența unei plăci întărite în mod corespunzător cu o grosime de 100-120 mm va fi suficientă pentru a rezista deformării fără distrugere.

Проучването се е опитало да прецени ефективността на устройствата за изправяне на пениса при коригирането на изкривяването на пениса или деформацията по време на ерекция.
Studiul a încercat să evalueze eficienţa Dispozitivelor pentru Îndreptarea Penisului în corectarea curburii peniene sau a deformării în timpul erecţiei.

Дивертикулумът на хранопровода е деформацията на стената на този орган,
Diverticulul esofagului este deformarea peretelui acestui organ,

Причина за получаването на мъртва кост и деформацията на ставата може да се търси в механиката на ходене.
Motivul pentru obținerea mort oaselor și articulațiilor deformare poate fi o privire la mecanica de mers pe jos.

Колкото по-голямо е отклонението на пръста, толкова по-силна и по-болезнена е деформацията, която впоследствие може да доведе до ограничаване на движенията във фалангалната става.
Cu cât deviația degetului este mai mare, cu atât deformarea este mai puternică și mai dureroasă, ceea ce poate duce ulterior la restrângerea mișcărilor articulației falangiene.

Виж обаче деформацията на тези звезди, сякаш са привлечени от нещо?
Dar vezi distorsiunile acestor stele, ca şi cum s-ar flecta în jurul a ceva?

РА: Деформацията на любовта е големият активатор
RA: Principiul Iubirii este marele generator

Самите упражнения не могат да възстановят деформацията ако тя е трайна,
Exerciții de ei înșiși nu pot recupera de deformare, dacă este permanentă,

който помага да се предотврати деформацията и да се укрепи ставната тъкан.
ceea ce ajută la prevenirea deformării și întărirea țesutului articular.

големи огъващи ефекти и често се използва в приложения, където посоката на натоварване е ограничена и деформацията е голяма.
este adesea folosit în aplicații unde direcția de încărcare este limitată și cantitatea de deformare este mare.

Хирургът може да коригира деформацията на прешлените, за да се отстранят остатъците,
Chirurgul poate corecta deformarea vertebrelor, pentru a elimina resturile, pentru a îndepărta

Всеобщност Coxa vara е деформацията на бедрото, при която ъгълът между слоя на главата и врата на бедрената кост
Generalitate Coxa vara este deformarea șoldului în care unghiul existent între complexul cap-gât al femurului