АНОМАЛИИТЕ - превод на Румънски

• anomaliile
• anormalitățile
• anomalii
• anomaliilor
• anomalia
• distorsiunile

Примери за използване на Аномалиите на Български и техните преводи на Румънски

Колкото до времевата линия- не знам какво причинява аномалиите.
În ceea ce priveşte fluxul timpului, nu ştiu ce cauzează aceste anomalii.

Аз знаех за аномалиите.
Ştiam despre dereglări.

Трябва да разберем защо аномалиите се отварят.
Trebuie să descoperim de ce apar aceste anomalii.

Искам да се присъединиш към нас в Центъра за изследване на аномалиите.
As vrea ca tu, sa ni te alaturi aici la Anomaly Research Centre.

Когато се образува блокада на базата на аномалиите на сърцето(миокардит или остър миокарден инфаркт), на първо място
Atunci când se formează o blocadă bazată pe anomaliile inimii(miocardită sau infarct miocardic acut),

Ако аномалиите на цвета на урината не са свързани с лекарства
Dacă anomaliile culorilor urinii nu sunt asociate cu medicamentele

По-рядко аномалиите в образуването на шийните прешлени могат да бъдат причина за вродена тортиколис, състояние, известно като"синдром на клипел-Фейл"..
Anormalitățile mai puțin frecvente în formarea vertebrelor cervicale pot fi cauza torticolisului congenital, o afecțiune cunoscută sub numele de"sindrom klippel-Feil".

толерират аномалиите по време добре, лесно се нанасят на повърхността
tolerează bine anomaliile meteorologice, se aplică cu ușurință la suprafață

Честите промени във времето и аномалиите, които не оставят никой незасегнат, не са обичайните очаквания за толкова много хора и така започва търсенето на отговорите.
Cele mai frecvente modificări şi anomalii meteorologice, care nu lasă pe nimeni neatins nu sunt de obicei aşteptările pentru atât de multi şi astfel cautarea pentru răspunsuri începe.

отпадъчните продукти, аномалиите във функционирането на пикочния мехур
produsele reziduale, anomaliile în funcționarea vezicii

Аномалиите на студеното време, сеещи хаос навред из северното полукълбо, продължават да изненадват учените.
Cele mai reci anomalii ale climei, care recoltăm ravagii toată emisfera nordică sunt încă naucitoare oameni de stiintă.

Поради аномалиите, които се развиват до пет седмици от бременността,
Din cauza anomaliilor care se dezvoltă prin cinci săptămâni de gestație,

Според световната статистика аномалиите на щитовидната жлеза засягат повече жените,
Conform statisticilor mondiale, anomaliile tiroidiene afectează mai mult femeile,

Официалната наука също познава аномалиите в материята на Земята, които спомагат за образуването на вакуумните пространства.
De asemenea sunt cunoscute anomalii gravitaŃionale ale Pământului care contribuie la formarea domeniilor de vacuum.

В областа на в която се появяват аномалиите, може да има четвърти,
În zona unde apare anomalia, ar putea fi un al patrulea

не е установен конкретен модел на аномалиите.
nu s-a identificat niciun tipar particular al anomaliilor.

Аномалиите във формата на съда при по-големите артерии могат да бъдат открити чрез ангиография(рентгенологично изследване, което ни позволява да виждаме кръвоносните съдове).
Anomaliile formei vaselor la nivelul arterelor mari pot fi detectate prin angiografie(o procedură de investigație radiologică, care ne permite sa vedem vasele de sânge).

Една от аномалиите, които открихме по-рано тази година,
Una din aceste anomalii, descoperită devreme anul acesta,

Направих изчисления, за това какво би се случило, ако аномалиите продължат да се появяват с тази скорост.
Am făcut simulări legat de ceea ce s-ar întâmpla dacă apariţia anomaliilor ar continuat să crească în acest ritm.

Левкемичните лимфоцитии и аномалиите на тъканите, които се наблюдават при хора с МЛЛ, са идентични с тези при пациенти с ХЛЛ.
Limfocitele leucemice și anomaliile tisulare care se observă la persoanele cu LLM sunt identice cu cele observate la pacienții cu LLC.