ИЗКРИВЯВАНИЯТА - превод на Румънски

• distorsiunile
• denaturările
• curbura
• denaturarea
• dislocările

Примери за използване на Изкривяванията на Български и техните преводи на Румънски

постигнаха общо споразумение относно няколко мерки, предложени от Комисията, които са предназначени за противодействие на редуцирането на данъчната основа и изкривяванията при разпределянето на инвестициите.
statele membre au convenit asupra unor măsuri propuse de Comisie privind abordarea problemei erodării bazei de impozitare şi a distorsiunilor legate de repartizarea investiţiilor.

КГ: Да, това е един от основните проблеми, ето защо Тиър-Ер каза, че те повече не използват този тип комуникация, поради изкривяванията, които внася егото на такива хора.
Da, aceasta este una dintre problemele majore și motivul pentru care Tear-Eir a spus că nu mai folosesc genul acesta de comunicare, din cauza distorsiunii ego-ului pe care-l au oamenii.

По този начин„изкривяванията“ или формите и цветовете,
Astfel"deformarile" sau formele si culorile,

Комисията вече може да реагира по-бързо на изкривяванията на пазара в млечния сектор.
acum Comisia poate reacţiona mai rapid la perturbările pieţei din sectorul produselor lactate.

данните за януари и февруари в опит да изглади изкривяванията, предизвикани от ежегодната едноседмичната ваканция за посрещане на Лунната нова година,
februarie privind producţia industrială pentru a încerca să evite distorsiunile provocate de Anul Nou Lunar, care se serbează la începutul anului,

за да се запазят ниски общите разходи и да се ограничат изкривяванията, произтичащи от регулираните цени(напр.
pentru a menține costurile generale la un nivel redus și pentru a limita denaturările care decurg din prețurile reglementate(de exemplu,

индустриалните субсидии, изкривяванията, които се пораждат от държавните фирми и свръхкапацитета“.
subvențiile din domeniul industriei, distorsiunile create de întreprinderile deținute de stat și supracapacitatea.

да свеждат до минимум изкривяванията на пазара.
reduc la minimum denaturările pieței.

индустриалните субсидии, изкривяванията, които се пораждат от държавните фирми и свръхкапацитета".
subvențiile din domeniul industriei, distorsiunile create de întreprinderile deținute de stat și supracapacitatea.

промишлените субсидии, изкривяванията на пазара, предизвикани от държавни предприятия, и свръхкапацитета.
subvențiile din domeniul industriei, distorsiunile create de întreprinderile deținute de stat și supracapacitatea.

Последствието от това нарушение е изкривяване на контурите и замъгляване на визуалната картина.
Consecința acestei încălcări este distorsionarea contururilor și estomparea imaginii vizuale.

Значително изкривяване на резултатите в зависимост от забавянето на доставката на материала;
Distorsionarea semnificativă a rezultatelor în funcție de întârzierea livrării materialului;

Без промяна ще продължи изкривяването на конкуренцията и разпокъсването на пазара.".
Fără schimbare, deformarea competiţiei şi fragmentarea pieţei vor continua".

Леко гръбначно изкривяване, хипермобилни стави, липса на хрущял.
O uşoară curbură spinală, articulaţiile extensive hipermobile, deficienţe cartilaginoase.

Всяко изкривяване и клисура се считат за дефекти
Orice curbură și păianjen sunt considerate defecte

Последица от това нарушение е изкривяването на контурите и замъгляването на визуалния образ.
Consecința acestei încălcări este distorsionarea contururilor și estomparea imaginii vizuale.

Изкривяване на коленете при възрастни.
Deformarea genunchiului la adulți.

Коаксиалното изкривяване, изглежда не е най-гладкия начин да пътуваш.
Warp coaxial nu pare să fie cea mai lină cale de a călători.

Лечението за коригиране на болестта на Пейрони и изкривяването се състои от 4 периода.
Tratamentul pentru Peyronie şi corecţia curburii constă în 4 perioade.

Без малформации или необичайно изкривяване на плодовете.
Fără malformații sau curbură anormală a fructului.