PERTURBĂRILE - превод на Български

• смущения
• нарушенията
• сътресения
• прекъсване
• нарушаване
• на затрудненията
• смущенията
• нарушения
• сътресенията
• прекъсването

Примери за използване на Perturbările на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sunteți proprietarii fericit de o casă particulară, perturbările de la vecini în timpul jocurilor de copii zgomotoase care ai fost, probabil, în condiții de siguranță.
Ако сте щастливи собственици на частен дом, смущението от съседи по време на шумни детски игри вие вероятно сте в безопасност.

Perturbările sistemului endocrin reprezintă o modalitate relativ recentă de a privi toxicitatea substanțelor chimice.
Нарушаването на функциите на ендокринната система е сравнително нов начин за разглеждане на въпроса за токсичността на химикалите.

Perturbările fluxurilor internaţionale în domeniul schimburilor comerciale
Нарушаването на международните търговски и инвестиционни потоци предизвика

În aceste cazuri, perturbările comportamentale inerente tipului instabil sunt dezvăluite brusc pe fundalul bunăstării anterioare.
В тези случаи поведенческите разстройства, типични за вида на нестабилните, са внезапно идентифицирани на фона на предишното благосъстояние.

Grevele frecvente şi perturbările din vecini au presat firmele macedonene să ia în considerare rute comerciale alternative.
Честите стачки и смутове в съседна Гърция принуждават македонските фирми да търсят алтернативни търговски маршрути.

În mod tradițional, operatorii feroviari rezolvau perturbările făcând apel într‑o foarte mică măsură la calculatoare(de obicei la softuri de grafică pentru a vizualiza evenimentele).
По традиция железопътните оператори използват само в минимална степен компютри, когато се справят със смущения(обикновено графичен софтуер, за да визуализират положението).

administratorului infrastructurii stimulente pentru a reduce la minim perturbările din reţea.
за управителите на инфраструктурата за свеждане до минимум на прекъсванията на мрежата;

vitamine pentru a elimina perturbările.
за да се елиминират неуспехите.

extracția cu ultrasunete în combinație cu acidul lactic intensifică perturbările celulare și face extracția astaxantina de la P.
ултразвукова екстракция в комбинация с млечна киселина засилва разрушаването на клетките и прави извличането на Астаксантин от P.

pe o perioadă scurtă, pentru a determina perturbările și din motive de securitate(de exemplu,
за да определим смущения и поради причини, свързани със сигурността(напр.

Salvăm fișierele jurnal doar pe o perioadă scurtă, pentru a determina perturbările și din motive de securitate(de exemplu, pentru a clarifica tentativele de atac)
Записваме журнални файлове за кратък период от време само за да определим смущения и поради причини, свързани със сигурността(напр.

Perturbările funcționării sistemului auditiv apar cu vârsta,
Нарушенията на функционирането на слуховата система се появяват с възрастта,

În ciuda faptului că toate perturbările vizuale de acest tip sunt unite printr-un singur nume- zboară,
Въпреки факта, че всички визуални смущения от този вид са обединени от едно име- мухи, има няколко различни типа,

Una dintre perturbările majore ale transportului petrolier în această regiune datează din 1984 în timpul conflictului Iran-Irak(1980-1988),
Едно от големите сътресения в петролния транспорт в този регион датира от 1984 г., през периода на иракско-иранския конфликт(1980-1988 г.),

Au fost oamenii pe care i-am ascultat Moan despre„perturbările“ cauzate de colegul lor„merge off pentru a avea un copil din nou“ crescut de o barză?
Бяха хора, които съм слушал стене за"прекъсване", причинени от колегата им"излизането си имат бебе отново", повдигнат от щъркел?

Această lume nu poate fi zdruncinată de neînțelegerile cotidiene, perturbările sociale, tulburările politice
Този мир не може да бъде разтърсен от ежедневните безпокойства или социални катаклизми, политически сътресения и дори от въоръжен конфликт,

pe o perioadă scurtă, pentru a determina perturbările și din motive de securitate(de exemplu,
само за да определим смущения и поради причини, свързани със сигурността(напр.

Perturbările actuale ale traficului aerian sunt mult mai grave decât în cazul evenimentului de la 9/11,
Настоящото прекъсване на въздушния транспорт е по-сериозно от това в периода около 11 септември, но е ясно, че не бяхме толкова добре подготвени,

reprezintă viziunea globală a UE asupra celor mai bune modalități de a preveni și de a gestiona perturbările și atacurile cibernetice.
сигурно киберпространство“ представлява цялостната визия на ЕС за това как най-добре да се предотвратяват кибернетични смущения и атаки и да се отговаря на тях.

atunci când oamenii văd un miraj), perturbările și chiar pierderea frecventă a conștienței.
в филми за пустинята, когато хората видят мираж), нарушаване и дори честа загуба на съзнание.