INTERFERENŢELE - превод на Български

• смущения
• намеса
• интерференция
• вмешателство
• смущенията
• намесата

Примери за използване на Interferenţele на Румънски и техните преводи на Български

Interferenţele hidroxocobalaminei cu testele de laborator, observate in vitro.
Наблюдавани in vitro повлиявания на лабораторни тестове от хидроксокобаламин.

Până acum, interferenţele tale cu Sarah au fost salvarea ta, Paul.
Досега връзката ти със Сара те спасяваше, Пол.

Tehnologie AutoGain(minimizează interferenţele, maximizează ţintele).
AutoGain технология(увеличава сигнала от обектите).

Alegeţi unul dintre cele 3 canale, pentru a minimiza interferenţele.
Избор между 3 канала за минимизиране на смущенията.

Interferenţele atmosferice au dezafectat majoritatea sistemelor de comunicaţii,
Атмосферните смущения, изключват повечето наземни комуникационни системи, бутайки по този

Pentru a evita interferenţele TV, asiguraţi-vă că utilizaţi un cablu de antenă(exterioară) nedeteriorat.
За да избегнете смущения на телевизора, уверете се, че използвате здрав кабел за антена.

Interferenţele externe pentru destabilizarea situaţiei sunt inadmisibile",
Всяка„външна намеса, дестабилизираща обстановката в Иран, е недопустима“,

Interferenţele EM întrerup comunicaţiile
Електромагнитните смущения разстройват комуникациите

Între timp, interferenţele politice şi problemele de finanţare au condus la difuzarea de programe neatractive
Междувременно политическата намеса и проблемите с финансирането направиха програмата непривлекателна и се създаде общото впечатление,

De asemenea, interferenţele politicului în activitatea poliţiei trebuie să înceteze,
Освен това не трябва да има политическо вмешателство в работата на полицията

Pentru a evita interferenţele TV, asiguraţi-vă că utilizaţi un cablu de antenă(exterioară) fără deteriorări.
За да избегнете смущения на телевизора, уверете се, че използвате здрав кабел за антена.

În acelaşi timp, el a promis să elibereze instituţiile statului de interferenţele politice şi"să le pună la treabă în serviciul cetăţenilor".
В същото време той обеща да освободи държавните институции от политическа намеса и"да ги накара да работят в интерес на гражданите.".

Prezentându-şi priorităţile, liderul proreformist a promis de asemenea să lupte împotriva sărăciei şi să elibereze instituţiile statului-- în special justiţia-- de interferenţele politice.
Очертавайки приоритетите си, прореформисткият лидер обеща освен това да се бори срещу бедността и да освободи държавните институции, особено съдебната система, от политическо вмешателство.

Camuflajul nu e eficient în atmosfera asta iar interferenţele vor bruia sistemele de ghidare ale torpilelor.
Маскировката не е ефективна в такава атмосфера, а смущенията ще разстроят системите за насочване на торпедата.

Aşa că acest echipament va filtra toate interferenţele, ca să putem comunica mai bine cu ea.
Това оборудване ще филтрира всички смущения, за да можем да се свържем с нея.

bugetul poliţiei la nivel de stat şi protejarea acesteia de interferenţele politice nepotrivite.
бюджет на общодържавно ниво, като съдейства за защитата от неправомерна политическа намеса.

au identificat interferenţele ruseşti pe site-urile lor.
са идентифицирали руско вмешателство в сайтовете си.

Într-o societate de piaţă nesabotată de interferenţele guvernului, sau ale altor instituţii care recurg la violenţă,
В рамките на едно пазарното общество, което не е саботирано от намесата на правителствени или други агенции,

Aproape fără interferenţe Graţie unei tehnologii digitale avansate, apelurile nu sunt deranjate de interferenţele de la alte dispozitive.
Практически без смущения Благодарение на усъвършенствана цифрова технология разговорите не се влияят от смущения от други източници.

atitudinea sterilă, interferenţele şi obstacolele din celelalte domenii.
безсмислено заемане на пози, вмешателство и пречки в други области.