НАМЕСАТА - превод на Румънски

• intervenția
• intervenţia
• implicarea
• interferența
• interventia
• amestecul
• ingerința
• interferenţa
• imixtiunea
• intervine
• ingerinţa
• intruziunea
• interferenta
• ingerinta

Примери за използване на Намесата на Български и техните преводи на Румънски

Кръстоска между хора и извънземни без намесата на наука.
Hibrizi oameni/extratereştri fără intervenţii ştiinţifice.

Благодаря за намесата.
Vă mulțumim pentru intervenție.

намалението на цените, които се прилагат за намесата;
de reducere a preţului aplicabile măsurii de intervenţie.

Уринарните инфекции, които продължават повече от два дни, изискват намесата на специалист.
Infectiile tractului urinar, care durează mai mult de două zile necesită intervenție medicală.

Инвестирането в началото е много по-ефективно, отколкото намесата на по-късен етап.
Investițiile timpurii sunt mult mai eficiente decât intervențiile târzii.

Намесата на поручика оказа своето въздействие.
Doar că familia locotenentului a intervenit.

Забелязва се намесата на САЩ в делата на други държави.
Istoria Statelor Unite este marcată de intervenții în treburile altor națiuni.

Чу ли частта за намесата?
Ai ascultat partea despre interventie?

което е засегнато в най-голяма степен и квалифицирането на намесата.
vizat în principal și cu privire la calificarea ingerinței.

Тук може да се почувства намесата на нещо висшестоящо.
Se poate resimţi aici intervenţia unei forţe superioare.

Прилагането на горните приложения и намесата на нотифицирания орган се ограничават.
Aplicarea prevederilor anexelor mentionate mai sus si interventia organismului notificat se limiteaza la.

Да вземем на пример, намесата на НАТО в Либия.
Ca, de exemplu, intervenţia în Libia.

Прилагането на горните приложения и намесата на нотифицирания орган се ограничават.
Aplicarea prevederilor anexelor menţionate mai sus şi intervenţia organismului notificat se limitează la.

Дали намесата в процеса на физическия живот би повлияло на изгледите за духовен живот?
Oare intervenirea în procesul vieții fizice ar afecta perspectiva vieții spirituale?

Намесата на цивилни в полицейско разследване създава много проблеми пред съда.
Interferenţele civile cu o investigaţie a poliţiei reprezintă o problemă în instanţa de drept.

Няма да позволя намесата ти отново да ни раздели.
Nu voi permite uneltirilor tale să intervină din nou, între noi.

Намесата на извънземни в човешката история.
Interferenţele extratereştrilor în istoria omenirii.

Албания подкрепи и намесата в Афганистан, като изпрати своя военна част.
Albania a sprijinit de asemenea interventia din Afganistan si a trimis acolo trupe militare.

Намесата в бюджетите на държавите-членки следва да се отхвърли.
Intervenirea în bugetele statelor membre ar trebui respinsă.

Намесата на Петър:„Учителю, добре ни е да бъдем тук“ Лк.
Atunci Petru exclamă:“Învăţătorule, e bine că suntemaici” v.