Примери за използване на Intervenit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Valchek nu ar fi intervenit.
Washingtonul în mod repetat a exploatat Pakistanul şi a intervenit în treburile noastre.
Dar în cazul meu, nu a intervenit nimeni, nu?
Но в моя случай никой не се е намесвал, нали?Rupert te luase cam tare, aşa că am intervenit.
Anomaliile din codul genetic al oamenilor arata că cineva a intervenit în evoluţia noastră.
Аномалии в човешкия код показаха, че някой се беше намесвал в нашата еволюция.A tras înspre Harleen… Dar eu am intervenit.
Той стреля в Харлийн, но аз се намесих.Aveau de gând să-l tortureze, aşa că am intervenit.
Щяха да го измъчват, затова се намесих.Am avut amenintare iminentă asupra unui civil si am intervenit.
Имаше пряка заплаха към цивилен и се намесих.Desigur că am intervenit.
Естествено, че се намесих.Atunci am intervenit eu.
И тогава се намесих аз.Am aşteptat până Jim s-a dus la bar şi atunci am intervenit.
Изчаках Джим да отиде до бара за още един рунд… След това се намесих.Nu mi se părea corect ce se petrece, aşa că am intervenit.
Не ми се нравеше да стоя на тъмно, затова и се намесих.Ea i-a lovit, eu am intervenit.
Блъсна го, аз се намесих.Nu m-am gândit nimic și am intervenit.
Без да се замисля се намесих.Dar apoi a agresat-o pe una din fete, aşa că am intervenit.
Но после опита да насили една от тях, затова се намесих.De ce am intervenit?
Защо се намесих?Motiv pentru care am intervenit.
Затова се намесих.A intervenit ceva.
Daca siriusienii nu ar fi intervenit, explozia ne-ar fi ucis pe toti.
Ако сирианците не се бяха намесили, вероятно изригването щеше да ни унищожи всички.Din fericire, medicii au intervenit la timp și au reușit să o salveze pe tânără.
За щастие лекарите се намесили навреме и успели да спасят детето.
