ИЗНИКНА - превод на Румънски

• a intervenit
• a apărut
• a venit
• am
• s-a ivit
• a aparut
• avem
• ai apărut

Примери за използване на Изникна на Български и техните преводи на Румънски

Просто ми изникна в главата, божествено вдъхновение.
Mi-a venit în cap, ca o inspiraţie divină.

Изникна проблем.
Am o problemă.

Съжалявам, че трябваше да се разменя, но нещо изникна.
Îmi pare rău că am schimbat, dar a intervenit ceva.

Уокър, изникна проблем.
Walker avem o problemă.

Ти пък откъде изникна?
De unde ai apărut?

Възможността изникна на връщане в самолета.
S-a ivit ocazia la zborul de înapoiere.

Кола изникна от нищото.
Maşina a venit de nicăieri.

Изникна нещо.
A aparut ceva.

Изникна нещо важно.
Am ceva important de făcut.

Извинявай за вчера, но изникна нещо непредвидено. То, всъщност.
Îmi cer scuze pentru ieri, dar… a intervenit ceva important.

Изникна друг проблем с Дейвид Кларк.
Avem o altă situatie stil David Clarke.

Пич, ти пък откъде изникна?
Hei, omule. De unde ai apărut?

По време на разговорите ни изникна идеята за сексуален серугат.
Cum discutam aşa, ne-a venit idea unui ajutor privind viaţa sexuală.

Нейното име изникна.
Numele ei s-a ivit.

Но не мисля, че трябва да идваш тук, защото нещо изникна.
Dar nu cred c-ar trebui să vii aici, pentru că a intervenit ceva.

Изникна дребен проблем, сър.
Avem o mică problemă, domnule.

Ти пък откъде изникна?
Tu de unde ai apărut?

Изникна от нищото.
A venit de nicăieri.

Изникна нещо.
S-a ivit ceva.

Оливър, изникна сериозен проблем.
Oliver, avem o problemă gravă.