ИЗНИКНА - превод на Турски

• çıktı
• geldi
• ortaya

Примери за използване на Изникна на Български и техните преводи на Турски

Извинявай, Грег, изникна нещо важно.
Affedersin Greg. Önemli bir şey çıktı.

Откъде изникна?
Nereden çıktın?

Ти пък откъде изникна?
Sen nereden çıktın?

Изникна нещо в лабораторията.
Laboratuvarımda bir sorun var.

От къде изникна това?
Nereden çikti bu?

Изникна нещо и трябваше да контактувам с Пати.
Bazı şeyler ortaya çıktı ve bu durum benim Patty ile irtibat kurmamı gerektirdi.

Отнякъде изникна някой и ме удари в гръб.
Biri bir yerden çıkıp arkadan bana vurdu.

Уокър, изникна проблем.
Walker, bir durum var.

Изникна нещо.
Ýţim var.

Инес, извинявай, че те прекъсвам, но изникна нещо!
Inez, işini böldüm, kusura bakma ama sanırım buldum!

Разказах на Джен за снимката, която изникна в случая, по който работя.
Üzerinde çalıştığım davada birden karşımıza çıkan resimden Jene bahsettim biraz önce.

Но днес изникна нещо.
Ama bugün acil işlerim var.

Изникна нещо и няма да имам време за нашата среща.
Bir terslik çıktı, toplantımız için zamanım yok.

От къде изникна?
Nereden çıktı bu?

Но изникна нещо непредвидено и променихме плановете си.
Fakat heyecan verici bir şey ortaya çıktı ve biz de planlarımızı değiştirdik.

Да, сякаш изникна от нищото.
Evet. Sanki bir anda yoktan varoldu.

Морс, изникна нещо за дамата от Бъриджис.
Morse, Burridgesdeki hanımla ilgili bir gelişme oldu.

Дейв, изникна нещо и смятам, че трябва да поговорим за това.
Dave, beklenmedik bir şey oldu ve sanırım konuşmalıyız.

Изведнъж магьосникът Мерлин изникна пред мен и конят ми подскочи.
Bir anda önümde büyücü Merlin belirdi ve atım korkarak şaha kalktı.

Да, изникна усложнение.
Evet. Bir karışıklık çıktı.