Примери за използване на Намесих на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виж, съжалявам, че те намесих във всичко това.
Ascultă, îmi pare rău că te-am băgat în asta.Съжалявам, че те намесих в това.
Съжалявам, че те намесих в това.
Îmi pare rău că te-am târât în asta.Съжалявам, че се намесих.
Чувствам се отвратително, че намесих Аби в това.
Mă simt prost pe Abby am târât în asta.Намесих се, за да предотвратя криминално действие и бях принуден да се защитя.- Виждаш ли, това е до някъде смисъла.
Когато се намесих и спасих Картър… тя ме прескочи и отиде за следващия- Били.
Când am intervenit şi l-am salvat pe Carter… l-a sărit şi s-a dus la următorul, Billy.Сега искам да се възползвам от възможността публично да му се извиня, че се намесих в това.
При снощната престрелка не се намесих и сега има още двама убити.
La împuşcăturile de azi noapte, nu m-am amestecat iar acum, mai не е приоритет за тях, за това аз се намесих.
nu e o prioritate pentru ei, de aceea m-am implicat.Затова се намесих и търсех майка ти
De aceea m-am amestecat Și i-am cautat pe mamaотколкото да се направят и щом се намесих, самата природа на това се промени.
odată ce m-am implicat, însăși natura lucrurilor s-a schimbat.Съжалявам, че те намесих, Робърт, след толкова години.
Îmi pare foarte rău că te-am implicat în asta, Robert, după toţi aceşti ani.Съжалявам, че се намесих, но не ми харесва да гледам, когато третират зле една жена.
Îmi pare rău că m-am băgat, dar nu-mi place când o femeie e tratată prost.също и съжалявам, че те намесих така, но явно грешката ми беше, че се влюбих в погрешната сестра.
cu bâta-n baltă şi regret că te-am implicat, dar poate adevărata greşeală Извинете, че се намесих в битката ви, но ми се скъса сърцето да ви видя толкова порочно отхвърлени.
Îmi pare rău că m-am băgat în lupta voastră, dar mi-a frânt inima să văd cum eşti terfelit în halul ăsta.Както когато те намесих в кампанията за преизбирането ми
Cum te-am implicat în campania mea de realegere…-…Съжалявам, че те намесих, Робърт, след толкова години.
Imi pare foarte rau ca te-am implicat in asta, Robert, dupa toti acesti ani.Дано не се намесих прекалено много, но помислих, че имаме право да знаем
Sper că nu m-am amestecat prea tare,е опасно и пак се намесих и сега е много по-зле.
tot m-am băgat, iar acum ea e mai rău că înainte.
