Примери за използване на Намесил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава самият управител се намесил.
Managerul insa s-a implicat.Ти и Беки сте били страхотна двойка докато не се е намесил Питерсън.
Няма причина да вярваме, че се е намесил в Сирия, за да утежни бежанската криза.
Янкович се е намесил в делото, партията ще поиска оставката му,
Jankovic a intervenit în acest caz, partidul va cere demisia acestuia,вие сте си спечелили славата на човека, който се е намесил в космическите процеси.
Не знам точно какво е станало или как той се е намесил, но предполагам, че тогава между тях възникнала свещена връзка.
Nu sunt la curent cu accidentul. Sau cum a intervenit. Cred că amândoi au ţinut legătura cu pământul sacru în care s-au născut.Не съм се"намесил", тя беше навън, на улицата и се държеше налудничаво.
икономиката на държава, в която се е намесил Международният валутен фонд?
asupra economiei unei ţări în care s-a implicat Fondul Monetar Internaţional?Няма никакви основания да се предполага, че той се е намесил в Сирия, за да изостри европейската криза с бежанците.
Nu sunt motive să credem că a intervenit în Siria pentru a agrava criza refugiaților din Europa.който се е намесил във времевия континуум.
egoist a interferat cu linia timpului.Белград не се е намесил достатъчно в изготвянето на споразумението.
Belgradul nu a fost implicat suficient în elaborarea acordului.Ако Бог не се беше намесил специално, Сатана и човекът щяха да се съюзят срещу Небето;
Daca Dumnezeu n-ar fi intervenit în mod deosebit, Satana si omul s-ar fi unit într-o alianta împotriva cerului;Руското посолство се е намесил, и Виктор Comenko е уредил да има синът му върнат у дома.
ambasada rusă a intervenit, Și Viktor Comenko a aranjat să-l trimită pe fiul său acasă.В този конкретен случай, човекът може дори да се е намесил значително в околната среда;
În acest caz particular, ființa umană poate chiar a intervenit semnificativ în mediul înconjurător;не е ясно кой се е намесил, но мога да ви уверя, че правителството няма нищо общо.
este încă neclar cine sau ce a intervenit, dar vă încredinţez că guvernul american n-a avut niciun amestec.и който се е намесил в инцидента.
care a intervenit în incident.Всъщност, ако Бог не се бе намесил, тази смърт щеше да бъде вечна.
De fapt, dacă Dumnezeu n-ar fi intervenit, ar fi fost o moarte veşnică.Тази криза щеше да свърши преди един час ако не се бях намесил в операция на CTU, които щяха да хванат Марван.
Aceste crize se puteau termina acum o oră, dacă nu interveneam… într-o operatie CTU ce ar fi putut… l-ar fi putut captura pe Habib Marean.Ако не се беше намесил, Линди щеше да приеме сделката
Ако не се беше намесил ти, нямаше да се налага да се намесвам и аз.
Daca nu te-ai fi bagat tu de la bun început, nu ar mai fi trebuit sa ma bag eu.
