INTERVENED - превод на Български

• се намеси
• се намесва
• намесата
• встъпили
• се намесиха
• се намесили
• се намесват
• се намесил
• намеса
• се намесвали
• се намесваше

Примери за използване на Intervened на Английски и техните преводи на Български

But God, in His infinite mercy, intervened.
Но Бог и безкрайната му милост, се намесили.

But then love intervened.
А после се намесва Любовта.

The vatican intervened.
Ватикана се намеси.

Then Kaelin's father intervened.
Тогава се намесил бащата на Карли.

Officers intervened and one man claimed he was assaulted.
Офицери се намесиха и един човек заяви, че е нападнат.

The Chinese intervened and pushed the UN forces back again.
Намеса на Китай и отстъпление на силите на ООН.

A man saw the attack and intervened.
Хората забелязали инцидента и се намесили.

There was always going to come a time when… other things intervened.
Винаги идва време, когато се намесват други неща.

Until fate intervened on December 20, 2004.
Докато съдбата се намеси на 20 декември 2004 г.

In 1998 U.S. President Bill Clinton intervened, arranging meeting with the two leaders.
През 1998 Бил Клинтън, президентът на САЩ, се намесва, като организира среща с двамата лидера.

Physicians intervened only if complications arose.
Лекарите се намесвали само при възникване на усложнение.

However, Jehovah intervened and saved Sarah from this moral predicament.
Но Йехова се намесил и предпазил Сара от опасната ситуация.

In interethnic clash of BiH territory intervened royal forces with t. Ye.
В междуетническия сблъсък на територията на БиХ се намесиха кралските сили с т. vós.

Russia intervened to bolster its ally Assad last year.
Намеса на Русия в подкрепа на Асад миналата година.

Police saw the incident and intervened.
Хората забелязали инцидента и се намесили.

Putin intervened in our elections and succeeded.
Путин се намеси в нашите избори и успя.

And then, in 1997, destiny intervened.
След това през февруари 2001 г. съдбата се намесва.

The Saudis intervened in Bahrain in 2011 without telling the U.S.
Саудитците се намесиха в Бахрейн през 2011 г.

After seventy years, God intervened, just as He had promised.
След седемдесет години Бог се намесил, точно както обещал.

The strike was averted after the Prime Minister intervened.
Проблемът бил решен след намеса на премиера.