НАМЕСА - превод на Английски

• intervention
• interference
• involvement
• intrusion
• intervene
• meddling
• intervening
• tampering
• interventions
• interferences
• intrusions
• intervened

Примери за използване на Намеса на Български и техните преводи на Английски

Two-малко намеса магьосник?
Two-bit meddling magician?

Няма да има намеса, перото ми ще бъде свободно.
There will be no intervention, my pen will be free.

Искаме по-малко държавна намеса в бизнеса и личния си живот.
Less government intrusion in our personal and business lives.

Намеса от трети страни.
Intervening of third parties.

Северна Корея отхвърли намеса в потъването на южнокорейски военен кораб.
North Korea denies involvement in sinking of South Korean warship.

Някои неща са намеса на старите сили.
Some things are old force interference.

Редакторската намеса в текстовете е минимална.
My editorial interventions in these texts are minimal.

Намеса на журито е изключително сериозна.
Jury tampering is extremely serious.

Рационални- обясняват грешките си чрез намеса, създадена от други хора;
Rational- explaining their mistakes by interferences created by other people;

Мениджърската намеса също е пример за отрицателно въздействие.
Managerial meddling is also an example of negative leverage.

Защо е нужна намеса на правителството?
Why is Government involvement needed?

Това би било намеса във вътрешните работи на страната.
This would be intervening in Iraq's internal affairs.

Намеса във вътрешните работи?
Intrusion on domestic affairs?

Няма намеса в RF, няма IR/ UV радиация, няма замърсяване с живак.
No RF interference, No IR/UV radiation, no mercury pollution.

Защо ранната намеса е толкова важна.
Why early intervention is so important.

Това ще изисква проактивната намеса на правителствата на държавите-членки.
This will require proactive interventions by Member State governments.

Ако е имало намеса, не е била от нашата страна.
If there was any tampering, sir, it wasn't at this end.

Намеса във вътрешните работи?
Meddling in foreign affairs?

Неотдавнашната намеса на Италия е„неприемлива провокация“ според френското външно министерство.
The most recent interferences constitute an additional and unacceptable provocation,” the French foreign ministry said.

Тогава призивът на Господ не е намеса на Бог в нашата свобода;
The Lord's call is not an intrusion of God in our freedom;