НАМЕСА - превод на Румънски

• intervenție
• intervenţie
• interventie
• amestec
• ingerință
• interveni
• imixtiune
• interferenţă
• interferenţe
• ingerinţă
• interferențe
• implicarea

Примери за използване на Намеса на Български и техните преводи на Румънски

повече щатска и федерална намеса.
mai multă implicare statală şi federală.

Аз няма повече да толерирам ничия намеса!
Nu va mai tolerez imixtiunea oricui!

Неправилно разпределение на инвестициите поради политическа намеса;
Alocarea necorespunzătoare a investițiilor din cauza interferențelor politice;

Спиране или прекратяване на съвместни операции и бърза гранична намеса.
Suspendarea sau încetarea operațiunilor comune și a intervențiilor rapide la frontieră.

Оценка на съвместни операции и бърза гранична намеса.
Evaluarea operațiunilor comune și a intervențiilor rapide la frontieră.

ВСС: Не приемаме намеса в съдебната власт.
Dăncilă: Nu vom accepta imixtiuni în actul de justiție.

В някои случаи се изисква хирургична намеса често и след частична мастектомия.
In unele cazuri sunt necesare mai multe interventii chirurgicale dupa o masectomie partiala.

Закрила от закона срещу подобна намеса или посегателства.
La protectia legii impotriva unor asemenea imixtiuni sau atingeri.

Това няма нищо общо с намеса във вътрешните работи.
Aceasta nu are nimic de-a face cu ingerința în problemele naționale.

Ние трябва да се предотврати взаимното намеса в проводниците.
Avem nevoie de a preveni interferențele reciproce în conductoarele.

Как да поискам помощ за телевизионната си намеса?
Cum solicit ajutor pentru interferențele mele TV?

Територия, опазвана основно с цел съхраняване, чрез управленческа намеса.
Arie protejata gestionata în principal pentru conservare prin interventii de management.

(a) Всеки има право да изразява собствено мнение без външна намеса.
(a) Oricine are dreptul la propriile opinii, fara imixtiuni.

Лекуващият Ви лекар ще приложи InductOs по време на хирургичната намеса.
Medicul care vă tratează vă va administra InductOs în cursul intervenţiei chirurgicale.

Може да е предупреждение, за да ни държи от намеса в Украйна.
Ar putea fi un avertisment pentru a ne menține de implicare în Ucraina.

Саморегулиране на индивидуалния капитал на базата на свободния пазар със слаба държавна намеса.
Proprie economiei libere de piaţă cu cea a intervenţiei limitate a puterii publice.

без хирургическа намеса?
fara interventii chirurgicale?

Публикуват доклада за възможна намеса на Русия в британската политика.
Aceștia solicită publicarea raportului privind imixtiunea Rusiei în politica britanică.

Твърде много шанс за развитие на усложнения, свързани с хирургична намеса.
Prea mult sansa de a dezvolta complicatii asociate cu interventii chirurgicale.

Нужна е божествена намеса.
Este nevoie de intervenţie dumnezeiască.