ПОЛИТИЧЕСКА НАМЕСА - превод на Румънски

• interferențe politice
• intervenţiile politice
• interferenţe politice
• interferenţele politice
• amestecul politic
• ingerințelor politice
• interferențele politice
• intervenţie politică
• implicare politică
• influenţă politică

Примери за използване на Политическа намеса на Български и техните преводи на Румънски

новият закон за административните съдилища може да доведат до политическа намеса в работата на правосъдието.
noua lege privind tribunalele administrative ar putea duce la o interferinţă politică în chestiuni de justiţie.

основната причина за сблъсъка му с парламента е било намерението му да защити съдебната система от политическа намеса.
principalul motiv al conflictului său cu Parlament a fost intenţia sa de a proteja justiţia de amestecul politicienilor.

ангажираност и придържане към веригата на командването, като изпълниха задълженията си, свързани с учението в Грузия, въпреки опитите за политическа намеса.
aderarea la lanţul ierarhic de comandă prin executarea ordinelor legate de exerciţiul din Georgia în pofida încercărilor de interferenţe politice.

общодържавно ниво да се финансира от държавния бюджет и да не бъде обект на политическа намеса.
care ar urma să fie finanţată de la bugetul de stat şi liberă de interferenţele politice.

свобода от политическа намеса и придържане към международно признатите стандарти
independenţă faţă de interferenţele politice şi aderenţă către standardele europene,

което според критици на инициативата щеше да позволи политическа намеса в правосъдието.
ar putea permite amestecul politic în chestiuni judiciare.

създават висок риск от политическа намеса.
creând un risc ridicat de influenţă politică.

за защитата на институцията като цяло от политическа намеса;
pentru protejarea instituției în ansamblu de interferențele politice;

при неговото практическо прилагане не следва да има политическа намеса.
nu ar trebui să existe ingerințe politice în punerea sa în aplicare.

ТИ разграничава две категории съдебна корупция: политическа намеса от страна на законодателната
TI distinge două categorii de corupţie judiciară: intervenţia politică a autorităţii legislative

е налице политика на постоянна политическа намеса от страна на ЕС в управлението на всяка страна,
nu suntem de acord că există o politică a imixtiunilor politice permanente din partea UE în guvernanța fiecărei țări,

телевизия на Словакия) имаше възгледи, че съществува политическа намеса в журналистическата работа,
au existat situații în care s-a perceput o interferență politică în activitatea jurnalistică,

в която да няма политическа намеса и която ще има правомощията да пресича границите на автономните области при изпълнение на служебните си задължения.
la nivel de stat, liberă de interferenţe politice şi împuternicită să traverseze graniţele entităţilor în cursul executării misiunilor.

според съобщенията в медиите: никаква политическа намеса в правителството, което ще оглавява до изборите,
nici o interferenţă politică în guvernul pe care îl va conduce

на независимите съд и прокуратура, с какво право Европейската народна партия иска днес да вкара в подобна политическа намеса самия Европейски парламент?
ce drept are Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat) să solicite astăzi chiar Parlamentului European să fie părtaș la o astfel de ingerință politică?

да създаде нов инструмент, който да позволява бърза политическа намеса в случай на криза,
să creeze un instrument nou care să permită intervenția politică rapidă în caz de criză,

от държавния бюджет и в работата й няма да има политическа намеса.
care va fi finanţată de la bugetul de stat şi liberă de interferenţele politice.

призова за съдебното производство да бъде"свободни от политическа намеса";
solicită pentru procedurile judiciare să fie"liber de interferențe politice";

същевременно имат за цел да гарантират свобода от политическа намеса.
timp să asigure independenţa acesteia faţă de intervenţiile politice.

самата армия е белязана от ширеща се корупция и политическа намеса, които възпрепятстват даването на ефективен отговор от нейна страна на ИДИЛ/Даиш;
armata este grav afectată de corupție endemică și interferențe politice, ceea ce face dificilă o reacție eficace a acesteia împotriva ISIL/Daesh;