ПОЛИТИЧЕСКА ГРУПА - превод на Румънски

• un grup politic
• grupare politică
• unui grup politic

Примери за използване на Политическа група на Български и техните преводи на Румънски

Председателският съвет осигурява справедливо разпределение на такива запитвания между политическите групи и никоя политическа група не представя повече от едно запитване на месец.
Conferința președinților asigură distribuirea echitabilă a acestor interpelări între grupurile politice și niciun grup politic nu prezintă mai mult de o interpelare majoră pe lună.

Алианса на либералите и демократите за Европа, моята политическа група.
Democraţilor pentru Europa, grupul politic din care fac parte.

в сътрудничество с членове от всяка страна и политическа група.
în colaborare cu deputații din fiecare țară și grup politic.

на заместник зависи единствено от членството в определена политическа група;
supleant al unei comisii depinde în mod exclusiv de apartenența la un grup politic determinat;

При приемане на дневния ред Парламентът може да не приеме нито едно от тези предложения, ако политическа група или членове на ЕП, достигащи поне ниския праг, са депозирали писмени възражения най-малко един час преди началото на месечната сесия.
La adoptarea ordinii de zi, Parlamentul nu poate reține astfel de propuneri în cazul în care un grup politic sau un număr de cel puțin 40 de deputați și-au manifestat în scris opoziția cu cel puțin o oră înainte de deschiderea perioadei de sesiune.

незабавно да се внесе повторно от политическа група, комисия или от толкова на брой членове на ЕП, колкото са необходими за внасянето на това предложение за разглеждане.
depusă din nou de un grup politic, o comisie sau un număr de deputați egal cu cel necesar pentru depunerea acesteia.

за да сформира нова политическа група, като към него се присъединиха и други ключови фигури.
a format o nouă grupare politică la care s-au alăturat alţi membri marcanţi.

Водещата комисия, политическа група или поне 40 членове на ЕП могат да възразят, ако считат,
Comisia competentă în fond, un grup politic sau cel puțin 40 de deputați se pot opune unei propuneri în cazul în care consideră

по искане на компетентната комисия, политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента последният реши друго.
la cererea comisiei competente, a unui grup politic sau a unui număr de cel puțin 40 de deputați, Parlamentul ia o altă decizie.

компетентната комисия, политическа група или най-малко една десета от членовете на ЕП могат да предложат Парламентът да поиска становището на Съда относно съвместимостта на дадено международно споразумение с Договорите.
comisia competentă, un grup politic sau cel puțin o zecime dintre deputați pot propune ca Parlamentul să solicite avizul Curții de Justiție cu privire la compatibilitatea acordului internațional cu tratatele.

внасят по актуални въпроси, по искане на комисия, на политическа група или на най-малко 5% от членовете на ЕП и се гласуват на пленарно заседание.
la cererea unei comisii, a unui grup politic sau a cel puțin 5% dintre deputați și se supun votului în ședință plenară.

При приемане на дневния ред, Парламентът може да не приеме нито едно от тези предложения, ако политическа група или наймалко четиридесет членове на ЕП са депозирали писмени възражения наймалко един час преди началото на месечната сесия.
Adoptarea ordinii de zi, Parlamentul nu poate reţine astfel de propuneri în cazul în care un grup politic sau un număr de cel puţin 40 de deputaţi şi-au manifestat în scris opoziţia cu cel puţin o oră înainte de deschiderea perioadei de sesiune.

Г-жо председател, моята политическа група активно участва в съставянето на настоящото предложение и одобрява текста, за да не се прикрива повече лицемерието,
Doamnă preşedintă, grupul politic din care fac parte a participat activ la elaborarea acestei moţiuni şi a îmbunătăţit textul astfel

Отбелязва, че при едно плащане за политическа група Палатата е установила слабости в контрола относно разрешаването и приключването на разходи,
Observă că, în cazul unei plăți efectuate către un grup politic, Curtea a constatat deficiențe la nivelul controalelor cu privire la ordonanțarea

Ако политическа група или членове на ЕП, достигащи поне ниския праг, не представят възражения в срок от 24 часа след нейното обявяване,
Dacă nu se ridică nicio obiecțiune de un grup politic sau un număr de deputați care atinge cel puțin pragul redus într-un termen de 24 de ore de la anunțarea sa,

Ако политическа група или най-малко 40 членове на ЕП не оспорят настоящето тълкуване в съответствие с член 226,
În cazul în care nu face obiectul unei opoziții din partea unui grup politic sau a cel puțin 40 de deputați, în conformitate cu

докладчикът и„докладчиците в сянка“(членове на ЕП, които обикновено се назначават от всяка политическа група, за да следят дадена процедура)
raportorul și„raportoriialternativi”(deputații numiți de fiecare grup politic pentru a urmări procedura)

Всички тези въпроси показват как ние, като политическа група- как всички политически групи- можем да добавим стойност към Програмата от Стокхолм и да създаваме смислено законодателство.
Toate aceste subiecte ilustrează modul în care noi, ca grup politic putem- la fel cum toate grupurile politice pot- adăuga valoare Programului de la Stockholm şi crea legislaţie care să aibă sens.

Интергрупи Смесени парламентарни групи могат да се създават от членовете на ЕП от всяка политическа група и всяка комисия с цел провеждане на неофициална размяна на мнения по конкретни въпроси
Integrupuri Intergrupurile pot fi formate de deputați din oricare grup politic sau comisie, în scopul unor schimburi informale de opinii cu privire la anumite teme și al promovării contactului între deputați

Нещо, което отличава Съюзът„Спасете Румъния“ в румънската политика е специалната връзка с френския президент- Емануел Макрон, чиято политическа група в европейския парламент има за лидер Дачиан Чолош от изборния алианс на Съюза„Спасете Румъния“ с формацията„Плюс“.
Ceva care deosebeşte USR în politica românească este legătură specială cu preşedintele francez- Emmanuel Macron, al cărui grup politic din parlamentul european este lider Dacian Cioloş din USR/+- alianţa electorală a lui USR la alegerile europene.