ХИРУРГИЧНА НАМЕСА - превод на Румънски

Примери за използване на Хирургична намеса на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Кога трябва да обмислите евентуална хирургична намеса?

Când ar trebui să te gândești la o intervenție chirurgicală?

но трябва хирургична намеса.

dar ai nevoie de o intervenţie chirurgicală.

Единственото, което оставаше, беше хирургична намеса за замяна на ставите.

Unicul lucru care rãmânea de fãcut era interventia chirurgicala pentru înlocuirea articulatiei.

се извършва хирургична намеса за байпас.

se efectuează o intervenție chirurgicală by-pass.

Единственото което оставаше, беше хирургична намеса за замяна на ставите.

Unicul lucru care rămânea de făcut era intervenţia chirurgicala pentru înlocuirea articulaţiei.

понякога се налага хирургична намеса.

nevoie de o intervenție chirurgicală.

В допълнение към консервативното лечение се използва хирургична намеса, която в случай на вътрешен ечемик на окото се използва в голям брой случаи.

În plus față de tratamentul conservator, este utilizată intervenția chirurgicală, care este utilizată în orzul intern al ochiului în numeroase cazuri.

Третиране, включително хирургична намеса, може да се използва за да се опита да лекува

Tratamentul, inclusiv intervenţii chirurgicale, pot fi utilizate pentru a încerca să vindeca

При неефективност на консервативното лечение се извършва хирургична намеса- аденомектомия

În caz de ineficiență a tratamentului conservator, intervenția chirurgicală este efectuată- adenomectomia

Лечение на панкреатит се извършва само при хирургична намеса, а пациентите, които имат сериозна форма на заболяване

Tratamentul pancreatitei se efectuează numai în chirurgie, iar pacienții care prezintă o formă gravă de boală

При спешна процедура се извършва хирургична намеса в случай на съмнение за усукване на краката

În ordine urgentă, intervenția chirurgicală se efectuează dacă există suspiciuni de torsiune a picioarelor

радиотерапия или хирургична намеса.

radioterapie sau intervenţii chirurgicale.

Тревожното паническо разстройство трябва да се диференцира от феохромоцитома, хирургична намеса, пост-огнени състояния,

Tulburarea anxioasă de panică trebuie diferențiată de feocromocitom, chirurgie, post-ars, fobii,

В други случаи, хирургична намеса се извършва, чиято цел е възстановяване на съдържанието на преминаване през червата

În alte cazuri, intervenția chirurgicală se realizează, în scopul cărora este reconstituirea conținutului de trecere prin intestine

Което ви позволява да решите проблема сраствания на маточните тръби, без хирургична намеса, а оттам се избегне дълъг възстановителен период.

Care permite pentru a rezolva problema adeziuni ale trompelor uterine, fara interventii chirurgicale, ceea ce înseamnă că pentru a evita o lungă perioadei de recuperare.

Възможно ли е да се лекуваме единствено чрез мисълта- без лекарства или хирургична намеса?

Este posibil să te vindeci doar prin puterea gândului, fără medicamente sau intervenţii chirurgicale?

За да се подготвят за офталмоскопия или хирургична намеса, най-често използваните лекарства са.

Pentru a se pregăti pentru oftalmoscopie sau chirurgie, cele mai frecvent utilizate medicamente sunt.

Хирургична намеса се очаква при стагнационни процеси,

Intervenția chirurgicală se presupune în procesele stagnante,

изискващи хирургична намеса.

care necesita interventii chirurgicale.

Acest lucru permite rezolvarea problemei aderențelor tuburilor uterine fără intervenție chirurgicală și, prin urmare, evitarea unei perioade lungi de recuperare.