Примери за използване на Хирургична операция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
изразено изместване от тях е показана хирургична операция- външна остеосинтеза.
deplasare pronunțată a acestora, este prezentată o operație chirurgicală- osteosinteză externă.може да се лекува с лекарства(за да се търси разтваряне на камъните) или чрез хирургична операция.
poate fi tratată cu medicamente(pentru a căuta dizolvarea pietrelor) sau prin intervenție chirurgicală.Ако Ви предстои голяма хирургична операция или скоро сте прекарали тежко заболяване или инфекция.
Dacă sunteţi programat pentru o intervenţie chirurgicală majoră sau aţi avut recent Ринопластиката е скъпоструваща хирургична операция, която не всеки може да си позволи.
Rinoplastia este fi o operație chirurgicala costisitoare, pe care mulți nu și-o pot permite.сърдечно заболяване или ако неотдавна ви е извършена хирургична операция, съществува повишен риск от коагулационни усложнения.
aţi suferit de curând o operaţie chirurgicală, există Ако се налага да Ви бъде извършена хирургична операция или да Ви бъде изваден зъб,
Dacă urmează să suferiţi o intervenţie chirurgicală sau Хирургична операция(кератотомния)- задава само в случаите,
O intervenție chirurgicală(keratotomiei)- se stabilește numai în cazul,Доктор Кроуфърд Лонг използва за първи път анестезия при извършване на хирургична операция.
Crawford Long a utilizat anestezia pentru prima dată, într-o intervenţie chirurgicală în S. U. A.Във вторник нашето малко градче се озова на сцената на голяма хирургична операция, Възвишено дарителство.
Marţi, orăşelul nostru Yonville, a fost scena unei mari operaţii chirurgicale şi a unui măreţ gest de binefacere.Преди Коледа Джанет оповести, че временно прекъсва турнето си, за да се подложи на хирургична операция.
Janet Jackson anunțase înainte de Crăciun că întrerupe provizoriu turneul pentru a se supune unei intervenții chirurgicale a cărei natură nu a fost precizată.може да има консервативно лечение на речта, необходима е спешна хирургична операция.
nici un tratament conservator al vorbirii nu poate fi, operația chirurgicală urgentă este necesară.днес е най-честата хирургична операция в детската оториноларингологична практика.
este astăzi cea mai obișnuită operație chirurgicală în practica otorinolaringologică pediatrică.Трябва да информирате Вашия лекар, хирург, анестезиолог или зъболекар, ако е планирана някаква хирургична операция, дори много малка.
Informati medicul, chirurgul, anestezistul sau medicul stomatolog cand va fi planificata o operatie chirurgicala, chiar Изследванията в тази област са намерили эндоваскулярная емболизация в съчетание с обикновена хирургична операция или лъчетерапия, за да има по-добри резултати.
Cercetările în domeniu au găsit endovascular неотдавна сте претърпели хирургична операция.
aţi avut recent o intervenţie chirurgicală.не знае дали освен хормонално лечение Брадли Манинг иска да се подложи и на хирургична операция, за да промени пола си.
nu ştie dacă Bradley Manning, în afară de tratamentul hormonal, doreşte să se supună unei operaţii chirurgicale de schimbare de sex.които позволяват ефикасно за увеличаване на пениса- това е хирургична операция и използването на удължител.
care permit eficient de a crește penis chirurgicala este și utilizarea extender.Но някои усложнения са възможни, както при всяка хирургична операция, инфекция или кървене.
Dar unele complicații sunt posibile, la fel ca orice operație chirurgicală, infecție sau sângerare.Може, разбира се, да се увеличи чрез някаква хирургична операция, но аз не исках.
Acesta poate fi, desigur, crește printr- un fel de intervenții chirurgicale, dar nu a vrut.Стерилизацията на кучетата не е просто хирургична операция, която лишава домашния любимец от неговата детеродна функция,
Sterilizarea câinilor nu este doar o operație chirurgicală care privează elevul de funcția fertilă,
