ХИРУРГИЧЕСКА ОПЕРАЦИЯ - превод на Румънски

• o operație chirurgicală
• o intervenție chirurgicală
• chirurgia
• o intervenţie chirurgicală
• o operaţie chirurgicală
• unei operații chirurgicale
• chirurgie

Примери за използване на Хирургическа операция на Български и техните преводи на Румънски

Вече бях готов за хирургическа операция, но урологът ми ме посъветва да не бързам
Eram deja pregătit pentru o operație chirurgicală, dar urologul meu m-a sfătuit să nu mă grăbesc

медицинската консултация или хирургическа операция не е необходима,
o consultație medicală sau o intervenție chirurgicală nu sunt necesare,

тъканите се назначава хирургическа операция, предназначена да изхвърли възлите,
țesuturilor i se atribuie o operație chirurgicală destinată accizării nodurilor,

медицинската консултация или хирургическа операция не е необходима,
o consultaţie medicală sau o intervenţie chirurgicală nu este necesară,

Хирургическа операция, която се извършва на бременна жена, която не може да роди по естествен път.
O intervenție chirurgicală, efectuată atunci când o femeie însărcinată nu poate naște natural.

След тежко заболяване или хирургическа операция, трябва да дадете на тялото цялостно възстановяване.
După o boală gravă sau o operație chirurgicală, trebuie să oferi organismului o recuperare completă.

медицинската консултация или хирургическа операция не е необходима,
o consultaţie medicală sau o operaţie chirurgicală nu este necesară,

Това е сложна хирургическа операция, която само може да отложи нещата с няколко години повече.
E o intervenţie chirurgicală complicată care ar putea doar să întârzie lucrurile câţiva ani.

В някои случаи Вашият лекар може да препоръча хирургическа операция за отстраняване на далака,
În unele cazuri medicul vă poate recomanda o intervenție chirurgicală pentru îndepărtarea splinei

те използват хирургическа операция и безкръвен метод,
se utilizează atât o operație chirurgicală, cât și o metodă fără sânge,

Цезарово сечение. Цезарово сечение- една хирургическа операция, чрез която детето се извлича чрез разрез на коремната стена и матката.
Cezariana- o intervenţie chirurgicală, prin care copilul este extras printr-o incizie în abdomen şi uter.

Използва се като правило след хирургическа операция, когато е невъзможно да се използват специални инструменти за изследване.
Se utilizează, de regulă, după o operație chirurgicală, când este imposibil să se utilizeze instrumente speciale pentru examinare.

да се подготви туморът за хирургическа операция, ако е оперативен.
pregătește tumora pentru o intervenție chirurgicală dacă este operabilă.

След извършване на хирургическа операция продължителността на рехабилитацията също е около 2-3 месеца,
După efectuarea unei operații chirurgicale, durata reabilitării este de asemenea de aproximativ 2-3 luni,

Шансовете да избегнете хирургическа операция и да се отървете от болестта са във всяка жена,
Șansele de a evita o operație chirurgicală și de a scăpa de boală sunt la fiecare femeie,

Че диагнозата е направена лечение опции, като например хирургическа операция, могат да увеличат индивидуалното дългосрочно оцеляване курс.
O dată ce un diagnostic se face opţiunile de tratament, cum ar fi o intervenţie chirurgicală, poate creşte individuale pe termen lung a ratei de supravieţuire.

се извършва хирургическа операция.
se efectuează o intervenție chirurgicală.

Лечението се състои в провеждане на хирургическа операция, чиято цел е да се премахне абсцеса
Tratamentul constă în efectuarea unei operații chirurgicale, al cărei scop este îndepărtarea abcesului

Хирургическа операция, през която е отстранена вената на пациента,
Chirurgie, în timpul căreia vena bolnavă este îndepărtată

в случай на остра необходимост се извършва незабавна хирургическа операция.
în caz de necesitate acută, se efectuează o operație chirurgicală imediată.